✕
Translation
Ellu Vaya Pookalaye
Sesame field flowers
I haven’t even glanced at them
Your lost smiles are stabbing
I’m spinning like a wheel without an axle
Banana leaf in the backyard
Chicken chicks in the barracks
All speak of your face
There, goats and cows, chewing empty mouthed
With the breeze, there’s your scent
Throughout the forest, there’s your affection
Whistle-dance soaks in your memories
Reluctance no more, come and stand
Hack away and destroy (your own) death
Like a stone, did you not stand?
Legs paining, did you not stand?
Dear, you need to come
home
Even if you have become prone
and even if you have slid to the earth,
Son you are a caste of the proud to people
In the absence of an eldest son,
has many a kingdom fallen
You yourself are our defender; come to the arena
A mother carries for 10 months
To not bear and leave, is wrong of you
Sesame field flowers
I haven’t even glanced at them
Your lost smiles are stabbing
I’m spinning like a wheel without an axle
Whether you come with sword raised
or die without living,
with courage that does not diminish
Like fire you are
Even if you have gone away
Even if the sky has gone away
You are the border that guides water
into the pond
He who wants to work hard
The village that kicks him away
You are the black village god that cuts them down
Doesn’t the vampire run upon seeing you?
Won’t God arrive to save you?
Sesame seed flowers
I haven’t even glanced at them
Your lost smiles are stabbing
I’m spinning like a wheel without an axle
Banana leaf in the backyard
Chicken chicks in the barracks
All speak of your face
There,goats and and cows, chewing empty mouthed
With the breeze, there’s your scent
Throughout the forest, there’s your affection
Whistle-dance soaks in your memories
Reluctance no more, come and stand
Hack away and destroy (your own) death
Adhithi✕
Comments