✕
Arabic
Original lyrics
غصن زیتون
خلص اخکي شو بعد بقول
خلص البکي والقلب مجروح
بعدي هیك وعم صلي ليك
و ابعت سلام بغصن زیتون
بعدي هیك وعم صلي ليك
و ابعت سلام بغصن زیتون
بارض السلام مات السلام
و کون غافي ع طفل موجوع
Submitted by 
Masonese101 on 2023-12-27
Masonese101 on 2023-12-27French
Translation
Un rameau d’olivier
Les mots ne suffisent pas, que puis-je dire d’autre?
Mes larmes ont séché et mon cœur est brisé
Je suis loin, mais je prie pour toi
Et j’envoie la paix, sur un rameau d’olivier
Je suis loin, mais je prie pour toi
Et j’envoie la paix, sur un rameau d’olivier
Au pays de la paix, la paix est morte
Et le monde dort sur un enfant blessé
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Masonese is a fully-functioning, constructed language created by Mason Rehill at age 12, and progressively developed since. There is an older High dialect and also a New Standard dialect. Please click on my profile to find more information.