• English translation

Share
Font Size
English
Translation
#1#2

Home

Lyrics:
Where do we go?
When we no longer have a home?1
Flowers grow from under the concrete2
Mom,
Tell me
Where do we go?
 
Will we really know one day?
Or are we just faking it, all the time?
Where does our heart go when it gets lost?
In its doubts and winters?
Why is every day the same?
Will we end up seeing what we have put together?
Mom, tell me.
 
Over yonder
From the storm, there is
Love, love, love
When heaven opens up
Everything becomes calm again
And all is well.
 
Where does it go?
Happiness, that fragile thread,
When it wobbles and breaks?
Mom, tell me,
Where does it go?
 
Why does the world seem so big,
When we become just a bit bigger than before?
What happens to dreams that are lost?
And memories that we forget?
Will I always have questions?
Maybe I'll make them into songs.
Mom, tell me.
 
Over yonder
From the storm, there is
Love, love, love
When heaven opens up
Everything becomes calm again
And all is well.
 
  • 1. Or "house".
  • 2. Literally "The flowers under the concrete", perhaps a metaphor for resilience.
French
Original lyrics

Maison

Click to see the original lyrics (French)

Translations of "Maison"

English #1, #2
Comments