✕
Original lyrics
언덕나무 (The Giving Tree)
높은 언덕 나무처럼
너의 기억은 내게
쉬었다가는 편한 그늘이었어
어느덧 내가
어른이 다 되어버린 지금
아직도 내 안에 다 자라지 못한
머물러 남아있는 기억
You 언제나 늘 같은
나의 가장 자릴
떠난 적 없는
너에 대한 기억
어느 언덕 나무처럼
너의 기억은 내게
쉬었다가는 그늘이었고
마주 닿으면
쓰라리는 상처 같은 이름
떼어낼 수도 없는
떨어지지 않는 딱지 같아
누군가 나에게 물어보면 항상
같은 대답 내 가장 좋았던 날
늘 한 켠이 아렸던
마치 어딘가에 두고 온듯한
잊을 수 없는 기억
어느 언덕 나무처럼
너의 기억은 내게
쉬었다가는 그늘이었고
마주 닿으면
쓰라리는 상처 같은 이름
떼어낼 수도 없는
미워할 수 없는
너의 이름이 내게 들리면
또다시 내 하룬 너에게
치여 살 것 같아서
두려워
높은 언덕 홀로 있는
구름나무 같은
네게 기대고 싶어
마주 닿으면
쓰라리는 상처 같은 이름
떼어 낼 수도 없는
떨어지지 않는 딱지 같아
SLORTranslation
Hill Tree (The Giving Tree)
Like a tall hill tree
Your memory to me
It was a comfortable shade when I rested
Eventually
Now that I have become an adult
I still haven’t fully grown up inside of me
There are memories that still remains
You are always the same
Memories of you never fade in me
Like a hill tree
Your memory to me
It was a shade if you rested on me
When we meet each other
There’s a name like a bitter wound
It can’t be removed
It’s like a bug that doesn’t fall off
Whenever someone asks me,
I have only same answer. It’s my best day
There was always one side
An unforgettable memory
As if I left it somewhere
Like a hill tree
Your memory to me
It was a shade if you rested on me
When we meet each other
There’s a name like a bitter wound
It can’t be removed
I can’t hate you
When I hear your name
I feel like my day
will be run over by you again
I’m afraid
Alone on a high hill
Like a cloud tree
I want to lean on you
When we meet each other
There’s a name like a bitter wound
It can’t be removed
It’s like a bug that doesn’t fall off
Caroline Care✕
Our Beloved Summer (OST): Top 3
| 1. | Christmas Tree |
| 2. | Our Beloved Summer |
| 3. | 언덕나무 (The Giving Tree) (eondeognamu) |
Comments
About translator
💖ᜉᜇᜌᜓᜈ᜔💖
𝙎𝙪𝙥𝙥𝙤𝙧𝙩 𝙈𝙚 ☕: 👉𝗛𝗘𝗥𝗘👈