Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English → Ethel Cain → Selby Wall → French
  • Ethel Cain
    Ethel Cain – Selby Wall

    French translation

✕
Share
Font Size
English
Original lyrics

Selby Wall

There comes a point in every girls life
Where she just wants to go fucking feral
Take a man between her hands,
And rip that motherfuckers limbs from him
And everytime I let you fuck me
I think about how easy it would be to
Take your life away from you
Which I’ll never do
Unless you force me too
 
You never tell me that I’m pretty
You just say you like my tits
And everytime I cry, you say
“Don’t be a little bitch”
But I’m still stupid and in love,
And id still let you fuck me till I’m cumming blood
 
But baby, one of these days I'm gonna crack
And cut you up with a rusty saw in my
Daddy's shed and bury the pieces out back
Lie on your grave and masturbate and think of
All the things we could have been
Cause baby
If you fuck me over I'll make sure
That you can't do it again
There comes a point in every man's life
Where he gets the need to destroy
Some sickness in his guts
That started growing
When he was just a little boy
And all the times you bruised my throat and
Pulled my hair until it broke and
Held me down and fucked me 'til I
Was on the brink of death
Cause when you fuck
You fuck until there's nothing left
You never tell me that I'm pretty
You just say you love my ass
And you go on and on about some
Girl that you fucked in the past
You're such a man, i bet that I could fuck
Her better than you can
But baby, one of these days I'm gonna crack
Cut you up with a rusty saw in my
Daddy's shed and bury the pieces out back
Lie on your grave and masturbate and think of
All the things we could have been
Cause baby
If you fuck me over I'll make sure
That you can't do it again
And I saw her downtown and asked her out
Went to her house and we fucked in her bed
She's sweeter than you'll ever be when I
Give her kisses between her legs
You don't deserve such pretty things when you
All you do is shoot to kill
She'll love me and I'll love
Her better than you could
I promise you I will
And baby, i told you one of these days
I swore I was gonna crack
That I'd take you from your crying mother
And I'd never give you back
She and I lie on your grave and masturbate
And think of all the things we'll do
Now that we've moved on,
Now that you're gone,
Now that we know we're better off without you
 
French
Translation

Selby Wall

Il y a un moment dans la vie de chaque fille
Où elle a envie d'être une putain de sauvage
De prendre un homme entre ses mains
Et d'arracher les membres de ce connard
Et à chaque fois que je te laisse me baiser
Je pense à quel point ce serait facile
De t'enlever la vie
Ce que je ne ferai jamais
À moins que tu ne m'y forces
 
Tu ne me dis jamais que je suis belle
Tu dis juste que tu aimes mes seins
Et à chaque fois que je pleure, tu me dis :
«Arrête de m'emmerder»
Mais je suis encore bête et amoureuse,
Et je te laisserais encore me faire baiser jusqu'à ce que je jouisse du sang
 
Mais bébé, un jour, je craquerai
Et je te décapiterai avec une scie rouillée dans le
Hangar de mon père, et j'enterrerai les morceaux dehors
Je me coucherai sur ta tombe et me masturberai en pensant à
Tout ce qu'on aurait pu être
Parce que bébé
Si tu cherche à me niquer, je m'assurerai
Que jamais plus tu ne pourrai le faire
Il y a un moment dans la vie de chaque homme
Où il ressent le besoint de détruire
Une sorte de maladie dans ses entrailles
Qui a commencé à grandir
Alors qu'il n'était encore qu'un petit garçon
Et toutes les fois où tu m'as marqué le cou et
Tiré mes cheveux jusqu'à ce qu'ils cassent et
M'as bloquée et m'as baisée jusqu'à ce que
Je sois au bord de la mort
Parce que quand tu baises
Tu le fais jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Tu ne me dis jamais que je suis jolie
Tu dis juste que tu aimes mon cul
Et tu parles sans arrêt d'une
Fille que tu baisais avant
Tu n'es pas un homme, et je parie que je pourrais
Mieux la prendre que toi
Mais bébé, un jour, je craquerai
Et je te décapiterai avec une scie rouillée dans le
Hangar de mon père, et j'enterrerai les morceaux dehors
Je me coucherai sur ta tombe et me masturberai en pensant à
Tout ce qu'on aurait pu être
Parce que bébé
Si tu cherche à me niquer, je m'assurerai
Que jamais plus tu ne pourrai le faire
Et je l'ai vue en ville et je l'ai invitée un soir
Je suis allée chez elle et on a fait l'amour dans son lit.
Elle est plus tendre que tu ne pourras jamais l'être quand je
L'embrassais à l'entrejambe
Tu ne mérites pas d'aussi belles choses quand
Toi, tu ne sais faire que tirer ton coup en cherchant à tuer
Elle m'aimera, et je l'aimerai
Plus que jamais tu ne pourrais le faire
Je te le promets
Et chéri, je t'avais dit qu'un jour
Je t'avais promis que j'allais craquer
Que j'allais te prendre à ta mère en pleurs
Et que je n'allais jamais te rendre
Elle et moi, allongées sur ta tombe à se masturber
En pensant à toutes les choses qu'on fera
Maintenant qu'on a tourné la page
Maintenant que tu n'es plus
Maintant qu'on sait qu'on est mieux sans toi
 
✕
Comments
↑↓