✕
Proofreading requested
Original lyrics
Eu Não Valho Nada
Nós dois em um só
Eu só não valho nada
Eu só penso em nós dois
Varando a madrugada
Nós dois em um só
Eu só não valho nada
Eu só penso em nós dois
Varando a madrugada
E eu não valho nada
E eu não valho nada
E eu não valho nada
Nada
Chega mais e vem ficar comigo aqui
A gente faz amor e paz sem fim
Vem logo pra cá e não demora, por favor
Sei que faz um tempo, mas nada mudou
Nós dois em um só
Eu só não valho nada
Eu só penso em nós dois
Varando a madrugada
Nós dois em um só
Eu só não valho nada
Eu só penso em nós dois
Varando a madrugada
E eu não valho nada
Veja como é ser
Se me olhar, vir, acreditar
Eu viajei pra saber como cê tá
Faz tanto tempo que a gente tenta
E tem sido um mar de tanta coisa
Eu disse: Quanta coisa
Tanto tempo à toa
Provável que eu não te esqueça
Talvez não fique pra te ver chegar
Não importa
Talvez a gente mereça permanecer um só
Não valho nada, nada sem a sua mão, acalma
Nada, nada, nada
Nada, nada, nada
Eu não valho nada
Não valho nada
Nós dois em um só
Eu só não valho nada
Eu só penso em nós dois
Varando a madrugada
Submitted by domingo_dom on 2018-11-09
Translation
I'm Not Worth Anything
The two of us together
I'm just worthless
I only think about us
Going beyond the dawn
The two of us are friend
I'm just worthless
I only think about us
Going beyond the dawn
And I'm not worth anything
And I'm not worth anything
And I'm not worth anything
Nothing
Come closer and come stay with me here
We make love and peace endlessly
Come over here soon and don't be late, please
I know it's been a while, but nothing changed
The two of us together
I'm just worthless
I only think about us
Going beyond the dawn
The two of us together
I'm just worthless
I only think about us
Going beyond the dawn
And I'm not worth anything
See what it's like to be
If you look at me, come, believe
I traveled to see how you are
It's been so long since we've tried
And it's been a sea of so much
I said: How much
So much for nothing
I probably won't forget you
Maybe I'll stay to see you come around
It doesn't matter
Maybe we deserve to stay friends
I'm worthless, nothing without your hand, it comforts me
Nothing, nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing
I'm not worth anything
I'm not worth anything
The two of us together
I'm just worthless
I only think about us
Going beyond the dawn
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by domingo_dom on 2018-11-09
✕
Lagum: Top 3
1. | NINGUÉM ME ENSINOU |
2. | Deixa |
3. | Não Vou Mentir |
Comments
About translator
domingo_dom
Name: Dominic
Role: Master
Contributions: 753 translations, 312 songs, 1826 thanks received, 25 translation requests fulfilled for 17 members, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 12 comments
Languages: native English, fluent English, Spanish, advanced French, Portuguese, intermediate Italian, Korean