✕
Chinese
Original lyrics
離開我的依賴 (Leaving)
說不出你的輪廓
看著你的模樣
眼前的美風雨沖淡了它
看天色漸暗了
好陌生的一句話
你看著我說話
我矇上了眼 彷彿你在身旁
當你不再應答
我來不及道聲不安
有一點混亂有點緩慢
才發現承諾是謊話
你倒下了我只能旁觀
我越來越來愛不愛
都成為我們的負擔
我想要痛快的離開我的依賴
一句句你的責罵
是存在的代價
不想讓我慌亂忍痛責備的話
看天再一次暗了
我來不及道聲不安
有一點混亂有點緩慢
才發現承諾是謊話
你倒下了我只能旁觀
我越來越來愛不愛
都成為我們的負擔
我想要痛快的離開我的依賴
多少個忍受痛的夜晚你叫我別回來
我掙扎看你臉憔悴的心怎麼放得開
我來不及道聲不安
有一點混亂有點緩慢
才發現承諾是謊話
你倒下了我只能旁觀
我越來越來愛不愛
都成為我們的負擔
我想要痛快的離開我的依賴
Submitted by 
xuen97 on 2025-08-08
xuen97 on 2025-08-08English
Translation
Leave My Dependence
I can't describe your outline.
Looking at your appearance,
The beauty before my eyes has been washed away by wind and rain.
The sky gradually darkens.
A strange sentence,
You look at me as you speak.
I close my eyes, as if you're right beside me,
When you no longer respond.
I don't have time to say "I'm uneasy."
There's a bit of confusion, a bit of slowness.
Only then do I realize the promise was a lie.
You fall down, and I can only stand by and watch.
More and more, whether I love or not
Becomes our burden.
I want to leave my dependence freely and happily.
Each of your reproaches
Is the price of existence.
Words that hurt but prevent me from panicking.
The sky darkens again.
I don't have time to say "I'm uneasy."
There's a bit of confusion, a bit of slowness.
Only then do I realize the promise was a lie.
You fall down, and I can only stand by and watch.
More and more, whether I love or not
Becomes our burden.
I want to leave my dependence freely and happily.
How many nights of enduring pain did you tell me not to return?
How could I let go of the heart that struggles to see your weary face?
I don't have time to say "I'm uneasy."
There's a bit of confusion, a bit of slowness.
Only then do I realize the promise was a lie.
You fall down, and I can only stand by and watch.
More and more, whether I love or not
Becomes our burden.
I want to leave my dependence freely and happily.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
