Bijelo Dugme - Evo zakleću se (English translation #2)

English

Translation

#1#2

I swear

This is the night of this song.

Back way in one street

along the river, which is forever forbidden

only for my steps.

There is one olive branch

over one door,

door that I have closed

a long, long time ago.

Ref.

Now I swear in front of everyone,

everyone that I have in this world,

that I have never ever wanted,

that I have never ever wished, and it is not hurt me.

I swear in front of everyone,

but in front of God I don’t dare.

The song smells of memories

Tell her just what I said, if she ask about me

Ref.

The song

smells of memories

tell her so

if she ask about me.

Forever forbidden

for my steps only

(2x)

Forever forbidden

Bosnian

Original lyrics

English #1, #2

Polish #1, #2

Comments