Gojira - Explosia (Turkish translation)

Turkish

Translation

Explosia

İçini açıp konuşmazsan

Kıskançlık seni kemiklerine kadar ezecek

Bir çok kez gördüm

Sen ortamı ayarlarken1 ben fışkırarak içimi açıyorum

Bu öfkeyi çok uzun zamandır görmezden geldin, Patlıyorum

Bu öfkeyi hayata geri getir, bırak büyüsün

Akıl tuzaklarını ve yalnış inançları2 bir kenara bırak

Bu ağır yükler seni düşürmek için yaratıldı

Giydiğin maske düşüyor

Dene ve düşmesini bekle

Eller aşağı, anı hisset

Bir hayatlık şeyi serbest bırakıyorsun3

Gelgitler yükseklere doğru büyüyorken

Tüm dualar bu tanrılara

Bize saldırırken

Bizi daha güçlü yapacak mısın?

1. "Set the tone" yani bir ortamda ki dinamiği kurmak anlamında olan bir deyimdir. Resmi, samimi vb. gibi.
2. Psikolojik bir terim olan yanlis inanctan bahsediyor, limitleyici düşünce-inanç anlaminda.
3. Yine psikolojik, kisisel gelisim alaninda bir terim anlaminda serbest birakmaktan bahsediyor.

You can thank submitter by pressing this button

[EN]

This translation is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. Before sharing it, please include a link to my profile.

[TR]

Çevirinin telifi Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License ile alınmıştır. Paylaşırken lütfen profil linkim ile birlikte paylaşın.

Submitted by

Hermóðr on 2019-03-19