✕
English
Translation
Original
Now It's Your Turn To Your Cry
Click to see the original lyrics (Turkish)
You never leave my mind, not even for a second
Just memories left and this rage inside.
Why’d you walk away? What was the reason?
I’d have given you all my love.
How you doin’? Was it worth it?
You’re gone for good—nah, we’re game over
Be happy… but don’t you dare thrive without me.
I still want you, but I can’t—what’s the point?
Now it’s your turn to cry…
Just a little, let it hurt…
‘Cause I cried all night for ages—
You never cared where this baby’d been.
Now who’s lying where I used to sleep?
Let it burn, let it eat you up inside.
May your eyes sting when the tears run dry,
Years may pass but don’t forget my name.
When loneliness drags you under,
My name’ll drip down your face like rain.
Now it’s your turn to cry…
Just a little, let it hurt…
Can’t erase the way we laughed together
My only prayer was "Let me keep those moments."
Every thought’s venom, clocks tick slower…
Didn’t it hurt you? Even my enemies wept for me.
But now? If I died, you wouldn’t blink.
Is loving you still logical?
I’d still burn worlds down for you,
But stop—just let yourself break.
Live it.Feel the hell you put me through.
Let your eyes flood like a waterfall of pain.
No drug, no drink can fix this soul
Oceans of your tears won’t balance my suffering.
I cried enough… now you take a turn.
Don’t you dare forget how my lips tasted.
Let my songs haunt every room you enter,
Let my love cling
to you like a curse.
poetic
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by
Ercan Demircan on 2025-07-21
Ercan Demircan on 2025-07-21Added in reply to request by
Jackie yesilgöz
Jackie yesilgöz ✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Ercan
Role: Senior Member
Contributions:
- 85 translations
- 5 songs
- 400 thanks received
- 21 translation requests fulfilled for 20 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 5 idioms
- explained 13 idioms
- left 16 comments
Languages:
- native: Turkish
- fluent: English
- advanced: English
- intermediate: Italian
- beginner
- German
- Japanese