✕
Translation
Too Late For Edelweiss
You said that love never were for you
That you never felt the wind high above the treetops
You say it parts by the cheek
And becomes whole again behind you
Every cloud is broken
You count everything sad all night long
And she who you loved once
And maybe still love
Does it matter?
No, maybe not
Maybe all really
You say "got any matches?"
- Yeah enough if you want to burn Stockholm down
"And do you have wine and liquor?"
- Enough to fill the bay with sorrows
Everything is too late
Too late for wine, too late for love clean as snow
There's no way back tonight
And you wonder who's kissing her now
You wonder who if not you
And the lips you called yours
It hurts to know
But just as much to wonder
You say "got any matches?"
- Yeah enough if you want to burn Stockholm down
"And do you have wine and liquor?"
- Enough to fill the bay with sorrows
Everything is too late
Too late for wine, too late for love clean as snow
There's no way back tonight, none at all
Too late for edelweiss
None at all
Too late for edelweiss
None at all
Too late for edelweiss
Thanks! ❤ | ||
thanked 17 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
ticia | 9 years 2 months |
christymkoch | 10 years 3 months |
Guests thanked 15 times
Submitted by johanforslund1 on 2014-01-26
Added in reply to request by christymkoch
✕
Håkan Hellström: Top 3
1. | Det kommer aldrig va över för mig |
2. | För sent för edelweiss |
3. | Valborg |
Comments
About translator
Name: Johan Forslund
Role: Expert
Contributions: 280 translations, 38 transliterations, 195 songs, 809 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 21 members, 7 transcription requests fulfilled, added 62 idioms, left 56 comments
Languages: native Swedish, fluent English, beginner Dutch, German, Japanese
Edelweiss is a flower