Home Home
Help
Sign Up
LT → Persian, Azerbaijani → Mansour → فقط به خاطر تو → English
  • Mansour

    Mansour

    فقط به خاطر تو → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

فقط به خاطر تو

دلم کسی رو نمیخواد
فقط به خاطر تو
غرور من رفته به باد
فقط به خاطر تو
 
یه روز میام به جستجوت
فقط به خاطر تو
عشقو میذارم پیش روت
فقط به خاطر تو
 
دنیا رو عاشق میکنم
فقط به خاطر تو
غرق شقایق میکنم
فقط به خاطر تو
 
هفت شهر عشقو میگذرم
تو رو تا قصه میبرم
دل رو به جاده میسپرم
ستاره ها رو میشمرم
 
فقط به خاطر تو
برای عشقت جون میدم
معنی دیوونگی رو
به آدما نشون میدم
 
یه روز میام به جستجو
فقط به خاطر تو
عشقو میذارم پیش روت
فقط به خاطر تو
 
دنیا رو عاشق میکنم
فقط به خاطر تو
غرق شقایق میکنم
فقط به خاطر تو
 
تا آخر دنیا میرم
به دیدن خدا میرم
میرم به جنگ سرنوشت
برات میسازم یه بهشت
 
غریب و بی نشون میشم
هر چی بخوای همون میشم
میام و پیدات میکنم
یه عمر تماشات میکنم
 
یه روز میام به جستجو
فقط به خاطر تو
عشقو میذارم پیش روت
فقط به خاطر تو
 
دلم کسی رو نمیخواد
فقط به خاطر تو
غرور من رفته به باد
فقط به خاطر تو
 
Translation

Just because of you

i don't want anyone (else)
just because of you
my self-respect is hurt
just because of you
 
one day i will look for you
just because of you
i'll show you my love
just because of you
 
i'll make the world fall in love
just because of you
i'll make it full of common poppy*
just because of you
 
i'll pass through the 7 cities of love*
i'll take you to story
i'll go to a journey, come what may!
i'll count the stars
 
just because of you
i'll give my life to reach to your love
i'll show the meaning of insanity
to human beings
 
one day i will look for you
just because of you
i'll show you my love
just because of you
 
i'll make the world fall in love
just because of you
i'll make it full of common poppy
just because of you
 
i'll go to the end of the world
i'll go to meet God
i'll go to fight against my destiny
i'll make (the life) a heaven for you
 
i'll become strange and untraceable
i’ll become what you want
i’ll come to find you
and i'll look at you for a lifetime
 
one day i will look for you
just because of you
i'll show you my love
just because of you
 
i don't want anyone (else)
just because of you
my self-respect is hurt
just because of you
 
✕
Please help to translate "فقط به خاطر تو"
Persian → German Mehrnoosh.n4
Mansour: Top 3
1.عزیز دلمی (Azize Delami)
2.قرارمون یادت نره (Gharaaremoun yaadet nare)
3.Bəri bax
Comments
↑↓