✕
Masonese
Translation
Original
Adoy Devra Dheba
Click to see the original lyrics (English)
Ov kser ag uta
Tsoy ino a dūa ag pōsh veg eviga
Aē loraea, ūa ebetsi
Iga nuk hiaē an u og a
Aē adoysys, aē vira
A vin veg iastra og iepsai
Alo nua thūa oa ia lo bantis
Ona vuana, dheba
Iga epaeo thūa khos (utos)
A sun vita devra, dheba
Oū, ni kem a vaeagra
A tsur adoy devra psia
Vae bask u fim na
A sun adoy devra, dheba
Era taera tasa a
Tsur ekeves, mnos gal ia
Mnos le lo inis (og jabar)
Ov kser ag uta
Tsoy ino a dūa ag pōsh veg eviga
Aē loraea, ūa ebetsi
Iga nuk hiaē an u og a
Aē adoysys, aē vira
A vin veg iastra og iepsai
Alo nua thūa oa ia lo bantis
Ona vuana, dheba
Iga epaeo thūa khos (utos)
A sun vita devra, dheba
Oū, ni kem a vaeagra
A tsur adoy devra psia
Vae bask u fim na
A sun adoy devra, dheba
Era taera tasa a
Tsur ekeves, mnos gal ia
Mnos le lo inis (og jabar)
A sun vita devra, dheba
Oū, ni kem a vaeagra
A tsur adoy devra psia
Vae bask u fim na
A sun adoy devra, dheba
Era taera tasa a
Tsur ekeves, mnos gal ia
Mnos le lo inis (og jabar)
Ov kser ag uta
(A sun vita devra, dheba)
(Oū, ni kem a vaeagra)
Tsoy ino a dūa ag pōsh veg eviga
(A tsur adoy devra psia)
(Vae bask u fim na)
Aē loraea, ūa ebetsi
(A sun adoy devra, dheba)
(Era taera tasa a)
Iga nuk hiaē an u og a
(Tsur ekeves, mnos gal ia)
(Mnos le lo inis og jabar)
Aē adoysys, aē vira
(A sun vita devra, dheba)
(Oū, ni kem a vaeagra)
A vin veg iastra og iepsai
(A tsur adoy devra psia)
(Vae bask u fim na)
Alo nua thūa oa ia lo bantis
(A sun adoy devra, dheba)
(Era taera tasa a)
Ona vuana, dheba
(Tsur ekeves, mnos gal ia)
(Mnos le lo inis og jabar)
Iga epaeo thūa khos (utos)
| Thanks! ❤ |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
Masonese101 on 2025-10-29
Masonese101 on 2025-10-29Author's comments:
A New Standard Masonese translation.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Mason
Role: Master
Contributions:
- 746 translations
- 4 transliterations
- 49 songs
- 192 thanks received
- 2 translation requests fulfilled for 2 members
- left 18 comments
- added 1 annotation
- added 4 artists
Languages:
- native: English
- fluent
- English
- Masonese
- advanced: French
- intermediate: Russian
- beginner
- Albanian
- Dutch
- German
- Greek
- Hebrew
- Italian
- Korean
- Norwegian
- Spanish
- Swedish
- Turkmen
Masonese is a fully-functioning, constructed language created by Mason Rehill at age 12, and progressively developed since. There is an older High dialect and also a New Standard dialect. Please click on my profile to find more information.