Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese → HIIH → feels like "HEAVEN" → English
  • HIIH – feels like "HEAVEN"

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

feels like "HEAVEN"

Oooh きっと来る きっと来る 季節は白く
Oooh 限りない 輝きをあなたに贈る
Oooh Feels Like Heaven Feels Like Heaven 雲の切れ間に
Oooh Feels Like Heaven Feels Like Heaven 天使が見える
 
銀色の街並を包み込む湿った空気
溢れるニュースは ヒトの弱さ伝えるばかり
満たされない気持ちを 踏みつける誰かの電話
平凡な毎日をさまよう day by day
違った自分を夢見る心は いつか無意味な身体を離れ
すさんだ関係と迷えるこの時代に別れを告げて 空にはばたくよ
 
Oooh きっと来る きっと来る 奇跡は白く
Oooh 遠ざかる幻を あなたに贈る
Oooh Feels Like Heaven Feels Like Heaven 雲の切れ間に
Oooh Feels Like Heaven Feels Like Heaven 天使が見える
 
虹色の風船がたどり着く 懐かしい場所
孤独な瞬間を忘れる trippy time
どんなに思って願ったことでも うまくはいかないこともあるけど
望んだところに道はできるから 新しい世界を信じていよう
 
Oooh きっと来る きっと来る 季節は白く
Oooh 限りない輝きをあなたに送る
Oooh Feels Like Heaven Feels Like Heaven 雲の切れ間に
Oooh Feels Like Heaven Feels Like Heaven 天使が見える
 
Oooh きっと来る きっと来る 季節は白く
Oooh 限りない輝きをあなたに送る
Oooh Feels Like Heaven Feels Like Heaven 雲の切れ間に
Oooh Feels Like Heaven Feels Like Heaven 天使が見える
 
Feels Like Heaven
 
English
Translation

feels like "HEAVEN"

Oh, she's surely coming, surely coming, everything is white this season
Oh, the radiance you've been given is limitless
Oh, feels like heaven, feels like heaven; in the break in the clouds
Oh, feels like heaven, feels like heaven; you can see an angel
 
Wrapped in mist, the streets look silver
News are overflowing with stories of mankind's weakness
Ignoring her unsatisfied feelings and unknown phone calls
Every day is mediocre and she's roaming about, day by day
Someday, the heart that dreams of a different self will leave this meaningless body
With connections gone wild, she can lose control and bid farewell to these days; flap her wings and fly into the sky
 
Oh, she's surely coming, surely coming, everything is miraculously white
Oh, the illusions you've been given are fading
Oh, feels like heaven, feels like heaven; in the break in the clouds
Oh, feels like heaven, feels like heaven; you can see an angel
 
Rainbow-colored balloons have finally reached the treasured place
Forgetting the lonely moments, it's trippy time
No matter how much she thought and wished, some things just never worked out, but
There is a path to the desired place, so she believes in a new world
 
Oh, she's surely coming, surely coming, everything is white this season
Oh, the radiance you've been given is limitless
Oh, feels like heaven, feels like heaven; in the break in the clouds
Oh, feels like heaven, feels like heaven; you can see an angel
 
Oh, she's surely coming, surely coming, everything is white this season
Oh, the radiance you've been given is limitless
Oh, feels like heaven, feels like heaven; in the break in the clouds
Oh, feels like heaven, feels like heaven; you can see an angel
 
Feels like heaven
 
✕
Comments
↑↓