✕
Original lyrics
Firecracker
Been told you no good
That a job that you hate
Belongs in a special part of hell.
It was a feeling I knew
More than I wanted to
Working in a Manchester Business Hotel.
Rushing your plate
To room 108
On new year's eve 2005.
I gave two short knocks
And you opened up,
Not so standard business-hotel type.
But sometimes your future is waiting for you
Behind a hotel room door.
I had spent 20 years not living my life
And that wasn't my life anymore.
I saw your guitar case,
Asked if you play.
You said, "No, it's where I keep my machine gun."
I used to tour with a banjo
But ever since I switched
Nobody ever asks for a refund.
You stand for the tree,
Lean in to see.
Hey, where you goin',
Do you smoke?
I couldn't believe,
This was happening to me
When you pulled out a joint from your coat.
But sometimes your future is offered to you
Rolled up in a cigarette.
I had spent 20 years not living my life
Rght till that moment we met.
And it was like a firecracker,
Watched from a prison yard.
Sitting in that hotel bedroom,
Listening to you play guitar.
Oh it was like a firecracker.
Oh it was like a firecracker.
Translation
Πυροτέχνημα
Δεν σου έλεγα τίποτε καλό
Για μια δουλειά που μισείς
Που ανήκει σε ένα ξεχωριστό μέρος της κόλασης
Ήταν ένα συναίσθημα που ήξερα
Περισσότερο από ότι ήθελα
Δουλεύοντας σε ένα ξενοδοχείο στο Μάντσεστερ.
Βιαζόμουν για το πιάτο σου
Στο δωμάτιο 108
Την παραμονή της νέας χρονιάς το 2005.
Χτύπησα σύντομα δύο φορές
Και εσύ μου άνοιξες
Όχι τόσο τυπικός τύπος ξενοδοχείου
Αλλά μερικές φορές το μέλλον σε περιμένει
Πίσω από μια πόρτα του ξενοδοχείου.
Είχα ξοδέψει 20 χρόνια δίχως να ζήσω τη ζωή μου
Και τώρα πια αυτό δεν ήταν η ζωή μου.
Είδα την θήκη της κιθάρας σου,
Σε ρώτησα αν παίζεις.
Είπες, "Όχι,εκεί κρατώ το πολυβόλο μου".
Συνήθιζα να περιοδεύω με ένα μπάντζο
Αλλά από τότε που το άλλαξα
Κανείς δεν ζητά ποτέ επιστροφή χρημάτων.
Στέκεσαι στο δέντρο
Γέρνω για να δω
Χευ,που πηγαίνεις?
Καπνίζεις?
Δεν μπορούσα να πιστέψω
Πως αυτό συνέβαινε σε εμένα
Όταν έβγαλες ένα τσιγάρο από το παλτό σου
Αλλά μερικές φορές το μέλλον σου προσφέρεται
Τυλιγμένο σε ένα τσιγάρο.
Είχα ξοδέψει 20 χρόνια δίχως να ζήσω τη ζωή μου
Μέχρι αυτή τη στιγμή που γνωρηστήκαμε
Και ήταν σαν ένα πυροτέχνημα
Βλέποντάς το από το προαύλιο της φυλακής
Καθισμένοι σε αυτό δωμάτιο του ξενοδοχείου
Να σε ακούω να παίζεις κιθάρα
Ω ήταν σαν ένα πυροτέχνημα
Ω ήταν σαν ένα πυροτέχνημα
orestis7✕
Comments