✕
Album:
Lumea mea
Original lyrics
Translation
Lumea mea
N-am mai atins o rază de soare
Din 8 ianuarie, 1880
Ziua-n care m-ai închis
Şi ţi-ai permis să mă judeci.
Cum ai putut?
Cum ai putut să faci ce ai făcut?
Cum ai putut să faci
ce ai făcut,
Cum ai putut, cum ai putut?
Hei, hei
Dar eu,
Zilnic mă arunc
De pe câte-un munte
Doar aşa pot săruta
Cerul pe frunte
Şi apoi cad în mijlocul mării
Unde nimeni nu mă poate salva.
Căci lumea mea
Nu e aici (da, da)
Nu poate fi aici
Nu, nu, nu e aici.
Şi lumea mea
Nu e aici (da, da)
Nu poate fi aici
Nu, nu, nu e aici.
Am fost la preot
Şi ştii ce mi-a spus..
Mi-a spus:
"Tinere,
nu mai crezi îndeajuns!
Să ştii că sacrul se ascunde în profan,
Futu-ţi Hristosu' mă-tii de golan..
spune-mi..."
Cum ai putut?
Cum ai putut să faci ce ai făcut?
Cum ai putut să faci
ce ai făcut,
Cum ai putut, cum ai putut?
Hei, hei
Dar eu,
Zilnic mă arunc
De pe câte-un munte
Doar aşa pot săruta
Cerul pe frunte
Şi apoi cad în mijlocul mării
Unde nimeni nu mă poate salva.
Căci lumea mea
Nu e aici (da, da)
Nu poate fi aici
Nu, nu, nu e aici.
Și lumea mea
Nu e aici (da, da)
Nu poate fi aici
Nu, nu, nu e aici.
Și lumea mea..
My world
I haven't touched a sun's ray
Since the 8th of January, 1880
The day you locked me up
And you allowed yourself to judge me
How could you?
How could you do what you did?
How could you do
what you did,
How could you, how could you?
Hey, hey
But I,
Daily throw myself
From the top of some mountain
That's the only way I can kiss
The sky on its forehead
And then I fall in the middle of the sea
Where no one can save me
For my world
Is not here (yes, yes)
It can't be here
No, no, not here.
And my world
Is not here (yes, yes)
It can't be here
No, no, not here.
I went to the priest
You know what he told me...
He told me:
"Young man,
you don't have enough faith anymore!
Know that the sacred hides in the profane,
Fucking Christ, you're a rascal...
Tell me..."
How could you?
How could you do what you did?
How could you do
what you did,
How could you, how could you?
Hey, hey
But I,
Daily throw myself
From the top of some mountain
That's the only way I can kiss
The sky on its forehead
And then I fall in the middle of the sea
Where no one can save me
For my world
Is not here (yes, yes)
It can't be here
No, no, not here.
And my world
Is not here (yes, yes)
It can't be here
No, no, not here.
And my world...
2You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
dararadsubmitted on 21 Apr 2024 - 09:25
✕
