✕
English, Korean
Original lyrics
Flu
Doc, I'm feeling bad
미열이 흐르고 또 어질어질해
there's too much pain
식은땀이 흘러 온몸이 끈끈해
엉망이 될 것만 같은 끔찍한 예감이 들어
귓가엔 마지막 경고 같은 이명이 들려
Hold on a sec, oh damn, I got a bad flu
믿을 수가 없어
오 이런, 바보 같이
또 사랑에 빠져
힐끗힐끗 눈을 맞추면
I'm very embarrassed
온몸에 퍼지는 virus
난 더운 숨을 몰아 쉬어
쓰러질 때까지
후후후후후 후후후후후후
이 고통은 마치
Flu hu huhuhu flu flu hu hu hu
오 이런 바보 같이
I have no plan
시름시름 한참 널 앓을 수밖에
Irony해
내 마음은 쿡 찌르르 아픈데
입가엔 제멋대로 미묘한 웃음이 흘러
Hold on a sec, oh damn I got a bad flu
믿을 수가 없어
오 이런, 바보 같이
또 사랑에 빠져
힐끗힐끗 눈을 맞추면
I'm very embarrassed
온몸에 퍼지는 virus
난 더운 숨을 몰아 쉬어
쓰러질 때까지
후후후후후 후후후후후후
이 고통은 마치
Flu hu huhuhu flu flu hu hu hu
오 이런 바보 같이
안간힘을 다해봐도
이제 더는 무리일 걸
완전히 진 기분이 들어
피할 수가 없어
뜻밖의 사고 같이
또 사랑에 빠져
아슬아슬 다가가 위태로운 Everest
심장에 울리는 siren
사나운 숨을 몰아 쉬어
쓰러질 때까지
후후후후후 후후후후후후
이 고통은 마치
Flu hu huhuhu flu flu hu hu hu
오 이런 바보 같이
후후후후후 후후후후후후
이 고통은 마치
Flu hu huhuhu flu flu hu hu hu
오 이런 바보 같이
Submitted by 
SLOR on 2021-03-25
SLOR on 2021-03-25Thai
Translation
ป่วยไข้
ฉันป่วยเป็นไข้
ฉันป่วยเป็นไข้
คุณหมอ ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเลย
ฉันมีไข้นิดหน่อยและรู้สึกเวียนหัว
ช่างทรมานเหลือเกิน
มีแต่เหงื่อไหลเหนอะหนะไปหมดทั้งตัว
ฉันมีลางสังหรณ์ว่าจะมีเรื่องแย่ๆเกิดขึ้น
เพราะหูของฉันได้ยินเสียงเตือนครั้งสุดท้าย
เดี๋ยวนะ ให้ตายเถอะ ฉันเป็นไข้แล้วล่ะ
ไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันเหมือนคนโง่เลยล่ะ
เพราะฉันตกหลุมรักอีกครั้ง
ตอนที่ฉันจ้องมองเธอ ฉันรู้สึกเขินอายเหลือเกิน
เหมือนเป็นไวรัสที่แพร่กระกายไปทั่วร่างกาย
ลมหายใจฉันค่อยๆร้อนขึ้น จนฉันสลบลง
ฉันเป็นไข้
ความทรมานนี้เหมือนกับ
อาการเป็นไข้
เหมือนคนโง่เลยล่ะ
ฉันไม่ได้วางแผนอะไรเลย
ไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากต้องทนทุกข์ทรมานเพราะเธอ
ตลกดีเนอะ
หัวใจของฉันกำลังเจ็บสุดๆ
จู่ๆก็มีเสียงหัวเราะเบาๆออกจากปากฉัน
เดี๋ยวนะ ให้ตายเถอะ ฉันเป็นไข้แล้วล่ะ
ไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันเหมือนคนโง่เลยล่ะ
เพราะฉันตกหลุมรักอีกครั้ง
ตอนที่ฉันจ้องมองเธอ ฉันรู้สึกเขินอายเหลือเกิน
เหมือนเป็นไวรัสที่แพร่กระกายไปทั่วร่างกาย
ลมหายใจฉันค่อยๆร้อนขึ้น จนฉันสลบลง
ฉันเป็นไข้
ความทรมานนี้เหมือนกับ
อาการเป็นไข้
เหมือนคนโง่เลยล่ะ
แม้ว่าจะพยายามเต็มที่
แต่มันก็ดูเป็นไปไม่ได้เลย
ฉันรู้สึกพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง
ฉันไม่อาจหลบหลีกได้ (ทำไม่ได้)
เหมือนอุบัติเหตุที่ไม่คาดคิด
ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง (หลุดออกไป)
เอเวอเรสต์ที่อันตราย ใกล้เข้ามาแล้ว
มีเสียงไซเรนดังอยู่ในใจ
ฉันหายใจอย่างรุนแรง จนฉันสลบลง
ฉันเป็นไข้
ความทรมานนี้เหมือนกับ
อาการเป็นไข้
เหมือนคนโง่เลยล่ะ
ฉันเป็นไข้
ความทรมานนี้เหมือนกับ
อาการเป็นไข้
เหมือนคนโง่เลยล่ะ
ฉันเป็นไข้
ความทรมานนี้เหมือนกับ
theerasan✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
แปลเพลง Flu – IU
แปลเพลง Flu – IU ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/sJ2w66YbDek