Franco126 - Futuri Possibili (English translation)

Franco126 – Futuri Possibili

English translation

English

Translation

Possible Futures

[Verse 1]

Two streets separate us, a seaside road full of traffic lights

A sky that needs to be rebuilt, brushing against the treetops

And there’s no point in carrying on, it would all stay the same

I want something else to think about, we’re tired of fighting

And now I wander through the streets, still stumbling

Over my own melancholy, in an icy cold

[Pre-Chorus 1]

We deserved a grand finale

But just when it got good, the hail started falling

[Chorus]

But out of all the possible futures

Fate chose the one where we separate

We were impossible

And we could never decide

And even though I’ve moved on, I’ve learned to live with it

I still feel the drafts creeping in

Through invisible windows

From all the possible futures with you

[Verse 2]

I stay here waiting while the days keep repeating

I watch the certainties of a lifetime start to crack

I keep to myself, they say it will pass

But it’s just talk—it burns more than salt on a wound

[Pre-Chorus 2]

The memory won’t let me go

And it follows me around like a dog

[Chorus]

But out of all the possible futures

Fate chose the one where we separate

We were impossible

And we could never decide

And even though I’ve moved on, I’ve learned to live with it

I still feel the drafts creeping in

Through invisible windows

From all the possible futures with you

[Verse 3]

There’s a future where you always wake up before me

You rush out and don’t even have time for coffee

Another one where you’re always away

And your home is also mine

One where we have a mortgage, a child, and a dog

And a stack of bills to pay

Where I never told you a lie

And the magic never faded

[Outro]

Some memories stay vivid

But too often, they can’t be trusted

They leave invisible marks

In all the possible futures

Italian

Original lyrics

Futuri Possibili

Click to see the original lyrics (Italian)

Comments