Frank Ocean - Trouble (Bosnian translation)

Frank Ocean – Trouble

Bosnian translation

English

Original lyrics

Trouble

Go, go, go

Forbidden from the beginnin', I saw her there, up there

Been like that since I met her, they said I couldn't have her

Way out of my league, I never believed it

Gotta get her heart, I gotta make her mine

But what if she just tells me I'm not quite her speed or

Shows me her bare hands and crushes my ego?

Dismiss me as a kid, tells me I'm barely legal

But barely legal is legal

You ain't gone get in trouble

Messin' with someone a little younger, younger

You ain't gone get in trouble

For messin' with someone a little younger

Who loves ya

Girl, if I gotta show ID (Show I-, show ID)

Then I'm gonna (Gonna)

Won't let you get in trouble

For messin' with someone a little younger

Younger, no

This conversation is taking us for a loop

But taking you serious is difficult to do

'Cause I don't believe ya

When you say that you don't

Ever look at me quite that way (That way)

You say that you tryin' to settle down

But you think I'm handsome

I should be having fun

I shouldn't move fast

So, let's go slower, not faster

'Cause it ain't no fun

Without ya

You ain't gone get in trouble

Messin' with someone a little younger, younger

You ain't gone get in trouble

For messin' with someone a little younger

Who loves ya

Girl, if I gotta show ID (Show I-, show ID)

Then I'm gonna (Gonna)

Won't let you get in trouble

For messin' with someone a little younger

Younger, no

Bosnian

Translation

Nevolja

Hajde, hajde, hajde

Zabranjena od početka, vidio sam je tamo, tamo gore

Tako je otkad sam je upoznao, rekli su mi da je ne mogu imati

Iznad mog nivoa

Nikad nisam u to vjerovao

Moram osvojiti njeno srce, moram je učiniti svojom

Ali šta ako mi samo kaže da nisam baš po njenom ukusu,

ili mi pokaže svoje gole ruke i zdrobi moje ego?

Odbaci me kao dijete, kaže mi da sam jedva legalan

Ali i jedva legalno je legalno

Nećeš upasti u nevolji

Petljajući se s nekim malo mlađim, mlađim

Nećeš upasti u nevolji

Zbog petljajanja se s nekim malo mlađim

Koji te voli

Cur, ako moram pokazati ličnu

(Pokazati ličnu)

Onda ću

(Onda ću)

Neću te dovesti u nevolju

Zbog petljajanja s nekim malo mlađim

Mlađim, ne

Ovaj razgovor nas vrti u krug

Ali shvaćati te ozbiljno je teška stvar

Jer ti ne vjerujem

Kad kažeš da me nikad

Ne gledaš baš na taj način (Taj način)

Kažeš da pokušavaš da se skrasiš

Ali misliš da sam zgodan

Trebao bih se zabaviti

Ne bih trebao žuriti

Zato, usporimo, a ne da brzamo

Jer nije zabavno bez tebe

Nećeš upasti u nevolji

Petljajući se s nekim malo mlađim, mlađim

Nećeš upasti u nevolji

Zbog petljajanja se s nekim malo mlađim

Koji te voli

Cur, ako moram pokazati ličnu

(Pokazati ličnu)

Onda ću

(Onda ću)

Neću te dovesti u nevolju

Zbog petljajanja s nekim malo mlađim

Mlađim, ne

Translations of "Trouble"

Bosnian

Swedish

Comments