Freestyle (Ukraine) - Прости меня, малыш (Prosti menya, malysh) (Chinese translation)

Freestyle (Ukraine) – Прости меня, малыш

Chinese translation

Russian

Original lyrics

Прости меня, малыш

Было небо в радугах и счастье выше крыш

И тебя я ласково называл «малыш»

Звезды нежный свет нам дарили

И качал прибой лодку вновь и вновь

Как же это все мы забыли

Не уберегли – любовь

Прости меня, малыш

За все меня прости

Прости что не сумел

Я нужных слов найти

За боль прощальных слёз

За то, что ты грустишь

Прости меня, малыш

А весной опять вернутся с юга журавли

Если б так же просто мы все вернуть могли

Но я не звоню, ты не пишешь

И холодный дождь плачет за окном

Так случилось вдруг – так уж вышло

Нам уже не быть вдвоем

Прости меня, малыш

За все меня прости

Прости что не сумел

Я нужных слов найти

За боль прощальных слёз

За то, что ты грустишь

Прости меня, малыш

За все меня прости

Прости что не сумел

Я нужных слов найти

За боль прощальных слёз

За то, что ты грустишь

Прости меня, малыш

(Прости меня, малыш)

(За все прости)

Chinese

Translation

寶貝，對不起

頭上的天空曾經掛着彩虹

我曾親暱稱妳為我的寶貝

夜空中柔和的星光閃爍着

浪潮輕輕搖擺我們的小舟

我們都全把它們忘記了嗎？

就如我放棄了我們的愛情？

對不起，我的寶貝

我為所有事悔疚

原諒我不能說出

我們分開的原因

為了妳的傷痛和

離別流下的淚水

對不起，我的寶貝

請原諒我吧，寶貝

鶴冬天南遷春天便會歸巢

若我們的愛情也能這樣做

但是我不呼叫，妳亦不應答

只有冷雨在窗外低聲啜泣

突然間，有關係變成沒關係

我們都彷彿變成了陌生人

對不起，我的寶貝

我為所有事悔疚

原諒我不能說出

我們分開的原因

為了妳的傷痛和

離別流下的淚水

對不起，我的寶貝

請原諒我吧，寶貝

對不起，我的寶貝

我為所有事悔疚

原諒我不能說出

我們分開的原因

為了妳的傷痛和

離別流下的淚水

對不起，我的寶貝

請原諒我吧，寶貝

（對不起，我的寶貝）

（原諒我們的一切）

Translations of "Прости меня, малыш ..."

English

Chinese

Translations of covers

English

Comments