✕
Japanese
Original lyrics
フクロウ ～フクロウが知らせる客が来たと～
ようこそ 深い森の奥
珍しいお客さんね
悪いけど ここから先では 森でマナーがあるの
ほーほーフクロウが知らせる ほーほー客が来たと
ほーほーフクロウが知らせる 何かが始まる予感
ラーウ ラウー 何が見たいの
ラーウ ラウー あなた次第
悪いけど ここではあなたは 招かれざる客なの
ほーほーフクロウが知らせる ほーほー客が来たと
ほーほーフクロウが知らせる 何かが始まる予感
（森のいたずら）ほーほー
ラーウ ラウー 何が見たいの
ラーウ ラウー あなた次第
悪いけど ここではあなたは 招かれざる客なの
ほーほーフクロウが知らせる ほーほー客が来たと
ほーほーフクロウが知らせる 何かが始まる予感
（La～）
ほーほーフクロウが知らせる ほーほー客が来たと
ほーほーフクロウが知らせる 何かが始まる予感
何かが始まる予感
何かが始まる予感
Submitted by 
Trad' en vrac- pilou on 2019-06-02
Trad' en vrac- pilou on 2019-06-02Contributors: 
sleepless.swans, 
LT
sleepless.swans, LTEnglish
Translation
Owl ~a guest has arrived, the owl reports~
Welcome to the heart of the deep forest
It’s rare we have a guest
It’s too bad, but from hereon,
the manners of the forest apply
Hoot, hoot The owl reports
Hoot, hoot A guest has arrived
Hoot, hoot The owl reports
The feeling something is about to begin
Laa-uu, lauu- What you want to see
Laa-uu, lauu- is up to you
It’s too bad, but here,
you are an uninvited guest
Hoot, hoot The owl reports
Hoot, hoot A guest has arrived
Hoot, hoot The owl reports
The feeling something is about to begin
[The forest's antics]
Hoot, hoot...
Laa-uu, lauu- What you want to see
Laa-uu, lauu- is up to you
It’s too bad, but here,
you are an uninvited guest
Hoot, hoot The owl reports
Hoot, hoot A guest has arrived
Hoot, hoot The owl reports
The feeling something is about to begin
(La~)
Hoot, hoot The owl reports
Hoot, hoot A guest has arrived
Hoot, hoot The owl reports
The feeling something is about to begin
The feeling something is about to begin
The feeling something is about to begin
Natalia Arlovskaya
au4hg5✕
Translations of "フクロウ ..."
English
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Title：フクロウ ～フクロウが知らせる客が来たと～
Romaji title：Fukurou ~Fukurou ga shiraseru kyaku ga kita to~
Music & Lyrics & Vocal：KOKIA
DAZBEE Cover Version :
Lucia Cover :