Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish → Funambulista → SOBRAN GILIPO**AS → French
  • Funambulista
    Funambulista – SOBRAN GILIPO**AS

    French translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Spanish
Original lyrics

SOBRAN GILIPO**AS

Todo el mundo dice "Échale actitud."
Y llevan diazepam en la cartera.
Todo el mundo dice "Sigue aquella luz.
Y podrás llegar a donde quieras."
 
Y arranco tus consejos de la boca
escupo tanta postmodernidad
y déjenme joder con la pelota
mejor dejarme de una vez en paz.
 
Sobra tanta gente
Que no puede entrar la luz.
Sobran gilipollas
Y me faltas tú.
 
Cuesta tanto verte
Entre tanta multitud
Sobran gilipollas
Y me faltas tú.
Y me faltas tú.
 
Oh oh oh, oh oh oh...
 
Venden una falsa eterna juventud
no saben que el tiempo nunca espera.
(No saben que el tiempo nunca espera...)
Vamos a largar, nos sobra la aptitud.
Deja tu pistola en la guantera.
 
Sobra tanta gente
Que no puede entrar la luz.
Sobran gilipollas
Y me faltas tú.
 
Cuesta tanto verte
Entre tanta multitud
Sobran gilipollas
Y me faltas tú.
Y me faltas tú.
 
Oh oh oh, oh oh oh...
Y me faltas tú
Oh oh oh, oh oh oh...
Y me faltas tú
 
Y arranco tus consejos de la boca
escupo tanta post modernidad
y déjenme joder con la pelota
mejor dejarme de una vez en paz.
 
Sobra tanta gente
Que no puede entrar la luz.
Sobran gilipollas
Y me faltas tú, ey
 
Cuesta tanto verte
Entre tanta multitud
Sobran gilipollas
Sobran gilipollas
Sobran gilipollas
Y me faltas tú.
 
Y me faltas tú.
 
Play video with subtitles
French
Translation

Il y a trop de connards.

Tout le monde dit : « Vas-y ! »
Et ils ont du diazépam dans leur portefeuille.
Tout le monde dit : « Suis cette lumière.
Et tu pourras aller où tu veux. »
 
Et je rejette tes conseils de ma bouche.
Je crache tellement de postmodernisme.
Et si on me laissait jouer avec la balle,
Il vaut mieux laisser-moi la paix une bonne fois pour toutes.
 
Il y a trop de gens
Que la lumière ne peut pas entrer.
Il y a trop de connards.
Et tu me manques.
 
C'est si difficile de te voir.
Dans une telle foule.
Il y a trop de connards.
Et tu me manques.
Et tu me manques.
 
Oh oh oh, oh oh oh...
 
Ils vendent une fausse jeunesse éternelle.
Ils ne savent pas que le temps n'attend jamais.
(Ils ne savent pas que le temps n'attend jamais...)
On va partir, on a assez d'attitude
Laisse ton arme dans la boîte à gants.
 
Il y a trop de gens
Que la lumière ne peut pas entrer.
Il y a trop de connards.
Et tu me manques.
 
C'est si difficile de te voir.
Dans une telle foule.
Il y a trop de connards.
Et tu me manques.
Et tu me manques.
 
Oh oh oh, oh oh oh...
Et tu me manques
Oh oh oh, oh oh oh...
Et tu me manques
 
Et je rejette tes conseils de ma bouche.
Je crache tellement de postmodernisme.
Et si on me laissait jouer avec la balle,
Il vaut mieux laisser-moi la paix une bonne fois pour toutes.
 
Il y a trop de gens
Que la lumière ne peut pas entrer.
Il y a trop de connards.
Et tu me manques.
 
C'est si difficile de te voir.
Dans une telle foule.
Il y a trop de connards.
Il y a trop de connards.
Et tu me manques.
 
Et tu me manques.
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "SOBRAN GILIPO**AS"

English
French
Portuguese
Comments
↑↓