• WAKUSEI ABNORMAL

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

Rejection Song

Got rejected again
If it’s like this then it’s a legend
I’m a dirty pest of a woman
Someone crush me
Make me disappear
If there was a hole I wouldn’t come out until I died
 
Even though I knew this a long time ago I’m a kamikaze corps member
I splash in a sea of tears, Japan is sinking!
Looks and brains, won’t someone please swap with me?
If I become not myself that’s fine
I want that person
 
I don’t I don’t need anything so
Let me let me stay here please
No matter no matter how much I’ll wait
My turn will never come
 
Got rejected again
I’m a woman that never learns
In the middle of the night unsteadily searching for a manhole
I can’t tell anyone
I don’t have support
If it’s ugliness I can’t lose to anyone
 
The morning sun rises the evening sun falls and this hell won’t end
It’s painful it’s painful I want to throw away my brain, stop it, thoughts!
I wonder if that kind person has been beaten? I’ll pick them up and help
And when they’re fine it’s bye bye sayonara, I’ll be happy… not!
 
I don’t I don’t need anything so
Let me let me stay here please
No matter no matter how much I’ll wait
My turn will never come
I don’t I don’t need anything so
Let me let me stay here please
No matter no matter how much I’ll wait
My turn will never come
 
I don’t I don’t need anything so
Let me let me stay here please
No matter no matter how much I’ll wait
My turn will never come
I don’t I don’t need anything so
Let me let me stay here please
No matter no matter how much I’ll wait
My turn will never come
Got rejected again
 
Japanese
Original lyrics

フラレ唄

Click to see the original lyrics (Japanese)

Comments