Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → French, English, Spanish → Gims → PARISIENNE → English
  • Gims
    Gims – PARISIENNE

    English translation

✕
Share
Font Size
French
Original lyrics

PARISIENNE

[Gims]
Ah, ah, t’inquiètes, ouais t’inquiètes, ouais
T’es la plus belle, ouais, la plus belle de mon télé
Artificielle mais qui tire les ficelles ?
Je suis comme en laisse, je sens que
 
[Gims]
Parfois, comme l’oseille, tu t’en vas
Ce soir là, tu m’as laissé sans voix
 
[Gims]
Moi, je veux une Parisienne, Parisienne
Qui traverse au feu vert, qui s’en fout de la Tour Eiffel
Une Parisienne, Parisienne
Qui traverse au feu vert, qui s’en fout de la Tour Eiffel
 
[La Mano]
C’est la Warano, R.A.T touch
Tu fais pas parti de la chora
Elle aime les mecs en ce-pla avec de l’aura, tu l’auras
Champs-Elysées, balade vers les Champs-Elysées
Bébé, les porcs m’ont localisé, prends le volant, je suis alcoolisé
Elle active les lumières tami’, elle a, elle active les lumières tamisées
Avec moi quand c’était la misère, elle veut du sérieux, pas s’amuser
Ma Parisienne, elle veut et moi aussi
Elle est tombée du ciel, elle est canon comme pas possible
 
[Gims & La Mano]
Moi, je veux une Parisienne, Parisienne
Qui traverse au feu vert, qui s’en fout de la Tour Eiffel
Une Parisienne, Parisienne
Qui traverse au feu vert, qui s’en fout de la Tour Eiffel
 
[Gims]
Avenue Montaigne, rien de personnel
Mais trop de professionnels ça me lache pas d’une semelle
Ça va couper, j’ai l’excuse du tunnel
Numero uno, encore cette semaine
 
[Gims]
Parfois, comme l’oseille, tu t’en vas
Ce soir là, tu m’as laissé sans voix
 
[Gims & La Mano]
Moi, je veux une Parisienne, Parisienne
Qui traverse au feu vert, qui s’en fout de la Tour Eiffel
Une Parisienne, Parisienne
Qui traverse au feu vert, qui s’en fout de la Tour Eiffel
 
[Gims & La Mano]
Ce soir je vais tout plier, on sors les gros billets
Appelle les pompiers, pompiers, pompiers
Et ce soir je vais tout plier, on sors les gros billets
Appelle les pompiers, pompiers, pompiers
J’ai dis ce soir je vais tout plier papa
On sors les gros billets mama
Appelle les pompiers, pompiers, pompiers
 
English
Translation

Girl from Paris

[Gims]
Ah, ah, don't worry, yes, yes
You're the most beautiful, yes the most beautiful in my phone
Artificial but who pulls the strings?
I feel like I'm on a leash
 
[Gims]
Sometimes you disappear like money
That night, you left me speechless
 
[Gims]
I want a girl from Paris, girl from Paris
who crosses at green light, who doesn't care about the Eiffel Tower1
A girl from Paris, girl from Paris
who crosses at green light, who doesn't care about the Eiffel
 
[La Mano]
It's Warano, a rodent activated by touch2
You're not part of the Chora3
She likes local guys, you'll get her
Champs-Elysées, walk to the Champs-Elysées4
Darling, some obsessed people have tracked me down
She activates the dipped-beam, she acts, she activates the dipped-beam headlamps
With me it was misery, she wants something serious, not just fun
My girl of Paris, she wants it and so do I
She fell from the sky, she's gorgeous as can be
 
[Gims & La Mano]
I want a girl from Paris, girl from Paris
who crosses at green light, who doesn't care about the Eiffel Tower
A girl from Paris, girl from Paris
who crosses at green light, who doesn't care about the Eiffel
 
[Gims]
Avenue Montaigne, nothing personal5
But too many professionals won't leave me alone.
It's getting tight, I'm using the tunnel as an excuse.
Number one, again this week
 
[Gims]
Sometimes you disappear like money
That night, you left me speechless
 
[Gims]
I want a girl from Paris, girl from Paris
who crosses at green light, who doesn't care about the Eiffel Tower
A girl from Paris, girl from Paris
who crosses at green light, who doesn't care about the Eiffel
 
[Gims & La Mano]
Tonight, I'll be wearing a suit, we take out the big banknotes
Call the firefighters, firefighters, firefighters
Tonight, I'll be wearing a suit, we take out the big banknotes
Call the firefighters, firefighters, firefighters
I said: "I'll be wearing a suit" father
We take out the big banknotes mother
Call the firefighters, firefighters, firefighters
 
  • 1. In contrast to a tourist.
  • 2. Warano-Style
  • 3. In ancient Greece, the Chora was the territory immediately surrounding a city.
  • 4. The Champs-Élysées is Paris' most beautiful and famous avenue
  • 5. The Avenue Montaigne is a street in the 8th arrondissement of Paris.
✕

Translations of "PARISIENNE"

English
Dutch
Hungarian
Comments
↑↓