Ο ουρανός φεύγει βαρύς (O ouranós févyi varís) - Italian translation
✕
Also performed by:
Album:
Δίσκος 45' στροφών (1969)
Original lyrics
Translation
Ο ουρανός φεύγει βαρύς
Ο ουρανός φεύγει βαρύς
πάνω από τη ζωή μου,
μα η θύμησή σου έμεινε
να δένει την ψυχή μου.
Δεν έχω μάτια να σε δω,
καρδιά να σου μιλήσω,
πέσαν τα χέρια μου νεκρά
και πώς να σε κρατήσω.
Ο ουρανός φεύγει βαρύς,
τα όνειρά μου παίρνει,
και μέσ' την τόση μου φωτιά
άλλη φωτιά μού φέρνει.
Δεν έχω μάτια να σε δω,
καρδιά να σου μιλήσω,
πέσαν τα χέρια μου νεκρά
και πώς να σε κρατήσω.
Il cielo se ne va pesante
Il cielo se ne va pesante
sopra la mia vita
ma il tuo ricordo è rimasto
a legare la mia anima.
Non ho occhi per vederti,
né cuore per parlarti,
le mie mani sono cadute morte
e come farò a trattenerti?
Il cielo se ne va pesante,
si prende i miei sogni,
e in mezzo al mio grande fuoco
un altro fuoco mi porta.
Non ho occhi per vederti,
né cuore per parlarti,
le mie mani sono cadute morte
e come farò a trattenerti?
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Hellboysubmitted on 6 May 2026 - 22:45
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
About translator
HellboyGuru
Contributions
- 2789 translations
- 921 songs
- added 4 artists
- 85 translation requests fulfilled for 42 members
- 4 transcription requests fulfilled
- left 119 comments
- added 2 idioms
- explained 2 idioms
- 4176 thanks received
NativeGreek
AdvancedEnglish, Spanish, Italian
IntermediateFrench, Korean
4176
