✕
French
Translation
Original
Donne moi ton "Pour toujours"
Click to see the original lyrics (English)
Tu te souviens ?
Quand nous étions jeunes, tu étais toujours avec tes amis
Je voulais tenir ta main et fuir loin d'eux
Je savais que c'était le moment de te dire ce que je ressentais
Donc j'ai fais le pas, j'ai pris ta main
Mon cœur battait très fort comme jamais auparavant
Tu me souriais comme si tu en voulais davantage
Je pense que tu es celle que je n'avais jamais vu avant
Je veux que tu saches
Tu es celle que j'aime le plus
Je serais toujours là à tes côtés
Car bébé, tu es constamment dans ma tête
Donne moi juste ton "Pour toujours"
Je veux que tu saches
Que tu seras la seule
et je serais le mec qui sera sur ses genoux
Pour te dire que je t'aime
Et que j'ai besoin de toi
Et te dirais que je pourrais mourir pour toi
Je n'ai jamais su
Qu'un jour c'était possible
Pour toi d'être avec moi
Car tu aimais quelqu'un d'autre il y a peu
J'étais tellement jaloux en te voyant avec lui
Oh bébé, je sais que je prendrais mieux soin de toi que ces nuits là
Oh tu ne pleureras pas de ses mensonges stupides
Oh bébé, J'étais là à regarder, souhaitant que tu sois mienne
Je veux que tu saches
Tu es celle que j'aime le plus
Je serais toujours là à tes côtés
Car bébé, tu es constamment dans ma tête
Donne moi juste ton "Pour toujours"
Je veux que tu saches
Que tu seras la seule
et je serais le mec qui sera sur ses genoux
Pour te dire que je t'aime
Et que j'ai besoin de toi
Et te dirais que je pourrais mourir pour toi
Te rappelles tu ?
J'étais dans l'allée
En train de t'attendre bébé
Je t'ai vu dans ta robe
Je pleurais de toutes mes larmes
Je me disais que tu étais la seule
Je veux que tu saches
Tu es celle que j'aime le plus
Je serais toujours là à tes côtés
Car bébé, tu es constamment dans ma tête
Donne moi juste ton "Pour toujours"
Je veux que tu saches
Que tu seras la seule
et je serais le mec qui sera sur ses genoux
Pour te dire que je t'aime
Et que j'ai besoin de toi
Et te dirais que je pourrais mourir pour toi
Donne moi juste ton "Pour toujours"
Donne moi juste ton "Pour toujours"
singable
poetic
rhyming
Thanks! ❤ thanked 2 times |
You can thank submitter by pressing this button |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by
Tdcs10 on 2022-02-25

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator