✕
English, Arabic
Original lyrics
Glorification
The high heavens exalt Your Name,
from which all names take their grace.
Timeless glories mark out Your reign,
from Your lofty dwelling place.
Understanding, bounteous One,
eternal gift of plenty;
omniscient, just and divine,
our Judge in all Your glory.
سبحت باسمك المجيد السماء
وتسامت باسمك الأسماء
يا عظيماً يا حليماً وفرداً
من عطاياك دامت الآلاء
You give breeze to the wheeling birds
Sustained high up in the sky,
as You nurture us here on earth.
In Your warmth we glorify.
You sent messengers to us, Lord,
Revealing Your word and light.
You taught the scale above the sword,
Your justice is all men's right.
عندها نرتجي من الله عفواً
حين يأتي محمد واللواء
فاجعل المصطفى شفيعاً وكن لي
غافراً ذاك مطلبي والرجاء
We seek the mercy of God.
I beg, Prophet, speak for me!
Led by Muhammad's great banner,
Your forgiveness is my plea.
faizasy
mikistliTransliteration
Translation
Glorification
The high heavens exalt Your Name,
from which all names take their grace.
Timeless glories mark out Your reign,
from Your lofty dwelling place.
Understanding, bounteous One,
eternal gift of plenty;
omniscient, just and divine,
our Judge in all Your glory.
(Arabic)
Sabbaḥat bismika-l-magîdi-s-samâ'
Wa-tasâmat bismika-l-'asmâ'
Ya ʕaẓîman, ya Ḥalîman wa-Fardan
Min ʕaṭâyâka dâmati-l-'âlâ'
You give breeze to the wheeling birds
Sustained high up in the sky,
as You nurture us here on earth.
In Your warmth we glorify.
You sent messengers to us, Lord,
Revealing Your word and light.
You taught the scale above the sword,
Your justice is all men's right.
(Arabic)
ʕindahâ nartagî mina-llâhi ʕafwan
Ḥîna ya'tî Muḥammadun wa-l-liwâ'
Fâgaʕali-l-Muṣṭafa shafîʕan wa-kun lî
Ghâfiran dhâka maṭlabî wa-r-ragâ'u
We seek the mercy of God.
I beg, Prophet, speak for me!
Led by Muhammad's great banner,
Your forgiveness is my plea.
Allahov_Rob✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
live (single)