✕
Turkish
Translation
Günaydın
[Giriş]
Ahh.. Ahh
Günaydın!
[Verse 1]
Uyanın Bay West, Bay West
Bay dinç, Bay narsist
Lanet olsun, testi gördün mü ki hiç?
Evet siki tuttun, Rosie Perez*
Ve evet, zor da olsa geçtim
Her göte bakarak ve her testte kopya çekerek
Sanırım, bu benim tezim
Dostum bu bok basit, mezuniyete* hoşgeldin
[Nakarat]
Günaydın! (x4)
[Verse 2]
Günaydın, bugün efsane olcağımız gün
Hayal ettiğimiz her şeyle beraber
Malcolm X gibi uçuyorum, gereken her kot pantolonu alarak*
Detroid Red* temizlendi
Sokaklardan lige, uyuşturucudan sahalara
Bunlarla sokaklardan uzakta başa çıktığında mezun olursun
Acı dolu günler ardımızda, bak ne kadar yol katettik
Seni sevmeyenler değiştiğini söylüyor, şimdi kendin oldun işte
[Nakarat]
[Verse 3]
Günaydın ve, mezuniyet töreninde konuşana bi bak
Geleceğinden endişeli, bense DeLorean* ile takılıyorum rahatça
Dünyayla yüzleşmekten korkuyor, meslek düşünen köle öğrenci
İnsanlar mezun olur, ama neden herkes hâlâ aptal
Sana derler ki "oku bunu, bunu ye, çevrene bakınma
Sadece buna odaklan", hatipler, öğretin, İsa aşkına!
Tamam şimdi kaldır kafanı, sokağı senden başarıyla çaldılar
Bunca işkenceden sonra elindeki işte bu
[Çıkış] x5
Günaydın!
(Hâlâ yaşıyorsan dolandırılırsın, dikkat et)
Onları duyduğumuz her defa için, GÜNAYDIN!
Alfocus✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Rosie Perez: http://en.wikipedia.org/wiki/Rosie_Perez
Mezuniyet: Albümün ismi, Graduation
Malcolm X: http://tr.wikipedia.org/wiki/Malcolm_X
Gereken her kot pantolonu alarak: Çevrilince bir anlamı kalmıyor ama Malcolm'un konuşması üzerinde yapılan bir kelime oyunu ordaki. Yani, İngilizce bakarsak o cümle şöyle "buy any jeans necessary" ve Malcolm'un konuşması da şu "By any means necessary" aradaki benzerlik kaçınılmaz.
Detroit Red: Malcolm'un sokağının adıydı
Delorean: Back to the Future filmlerinde kullanılan araç, zaman makinası http://en.wikipedia.org/wiki/DeLorean_DMC-12