✕
Serbian
Translation
Građanski rat
Pogledajte svoje mladiće kako se bore.
Pogledajte svoje žene kako plaču.
Pogledajte svoje mlade ljude kako umiru.
Onako kako su oduvek...
Pogledajte kako umnožavamo mržnju.
Pogledajte kako se hranimo strahom.
Pogledajte kako vodimo živote.
Onako kako smo oduvek...
Ruke su mi vezane.
Milijarde ljudi se premešta sa strane na stranu
I ratovi se nastavljaju od strane mozga ispranih ponosa
Za ljubav boga i ljudskih prava.
I sve su ove stvari ostale po strani
Krvavim rukama koje vreme ne može da opovrgne
I isprane su genocidom,
Jer istorija krije laži naših građanskih ratova.
Nosite li crni pojas oko ruke
Kada upucate čoveka
Koji je rekao: "Mir bi mogao da traje zauvek?"
I prvo moje sećanje je
Kada su upucali Kenedija.
Zanemeo sam kada sam video.
I nikada nisam pao za Vijetnam
Imamo zid u Vašingtonu da nas sve podseti
Da ne možete da verujete slobodi
Kada nije u vašim rukama
Kada se svi bore
Za svoje obećane zemlje
I...
Ne treba mi vaš građanski rat.
Hrani bogate i sahranjuje siromašne.
Vaša glad za moći prodaje vojnike
U prodavnici ljudi.
Nije li to čisto?
Ne treba mi vaš građanski rat,
O, o, ne, ne, ne, ne, ne!
Pogledajte svoje cipele koje širite.
Pogledajte kako prosipamo krv.
Pogledajte svet koji ubijamo
Onako kako smo oduvek...
Pogledajte kako smo se uvaljali u sumnju.
Pogledajte vođe koje smo pratili.
Pogledajte laži koje smo progutali.
I ne želim više ni da čujem.
Ruke su mi vezane.
Sve što sam video mi je promenilo mišljenje,
Ali i dalje ratovi dolaze kako godine prolaze
Bez božije ljubavi ili ljudskih prava,
Jer su svi oni snovi ostavljeni po strani
Od strane krvavih ruku hipnotisanih ljudi
Koji nose krst ubistava.
I istorija nosi ožiljke naših građanskih ratova.
Ne treba mi vaš građanski rat.
Hrani bogate i sahranjuje siromašne.
Vaša glad za moći prodaje vojnike
U prodavnici ljudi.
Nije li to čisto?
Ne treba mi vaš građanski rat,
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne ne, ne, ne, ne!
Ne treba mi vaš građanski rat.
Hrani bogate i sahranjuje siromašne.
Vaša glad za moći prodaje vojnike
U prodavnici ljudi.
Nije li to čisto?
Ne treba mi vaš građanski rat,
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!
Ne treba mi još jedan rat.
Ne treba mi još jedan rat.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!
U svakom slučaju, šta je to tako "građansko" kod rata?
Fiona Goode✕
Translations of "Civil War"
Serbian
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
