Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish → Grupo Frontera → Hecha pa' mí → English
  • Grupo Frontera
    Grupo Frontera – Hecha pa' mí

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation

Made for me

I want to thank your mom and dad
For bringing the love of my life into this world
It's obvious that I'm talking about you
The one that makes me happy 1
 
I may not be perfect
But, for you, I try to be
Of those beautiful eyes I want to be the owner
Until my time runs out 2
My girl I'm going to take care of you
So nothing bad happens to you 3
 
Because you've got to know that I was made for you
You've got to know that you were made for me, for me, for me
Like this, custom made,
Where were you?
Love and you, I met both on the same day
 
Because you've got to know that I was made for you
You've got to know that you were made for me, for me, for me
Like this, custom made,
Where were you?
I give thanks to God for sending me what I so asked for
 
All of me belongs to you
Each year I'm yours no less than 12 months
And the thing is, you drive me crazy
Having you it's difficult for me to stress
 
I may not be perfect
But, for you, I try to be
Of those beautiful eyes I want to be the owner
Until my time runs out
My girl I'm going to take care of you
So nothing bad happens to you
 
Because you've got to know that I was made for you
You've got to know that you were made for me, for me, for me
Like this, custom made,
Where were you?
Love and you, I met both on the same day
 
Because you've got to know that I was made for you
You've got to know that you were made for me, for me, for me
Like this, custom made,
Where were you?
I give thanks to God for sending me what I so asked for
 
  • 1. Specifically refers to 'the one' being a woman that makes him happy.
  • 2. 'hasta que mi tiempo se acabe' = an idiom to mean until he dies. I chose to keep the literal translation because it still conveys the meaning.
  • 3. Pa' is short for 'para'
Spanish
Original lyrics

Hecha pa' mí

Click to see the original lyrics (Spanish)

✕
Comments
↑↓