Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English → Masayuki Suzuki → Guilty → English
  • Masayuki Suzuki
    Masayuki Suzuki – Guilty

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

Guilty

暮れ始める 都会の色はいつも
孤独すぎて 君のぬくもりへと急がせる
はやる心を抑えて
回転ドアを くぐり抜ければ ほら
密かに待ってる 吐息が聞こえて来そうさ
 
LADY 叶わぬ恋と知ってて
GUILTY 逢わずにはいられない
狂おしく 抱いておくれ
 
言葉もなく 見つめる眼差しに
永くはない この愛の行方を探り合う
朝を待たずに出て行く
君をほんとは 少し恨んでるよ
急いでお帰り 誰にも知られないうちに
 
LADY 小さな約束だけが
GUILTY 二人危うくつなぐ
このままじゃ やりきれない
 
闇に響く靴音が
哀しいほどの 静けさ打ち破る
いつまで続くの 虚ろな夜の繰り返し
 
LADY 鳴るはずのない電話に
GUILTY 何故僕は怯えるの?
LADY ほのかに残る香りに
GUILTY 今日もまた眠れない
どこまでも 果てしなく 君は遠い…
 
LADY 叶わぬ恋と知ってて
GUILTY 逢わずにはいられない
LADY 小さな約束だけが
GUILTY 二人危うくつなぐ
 
English
Translation

Guilty

The city is always vibrant as it begins to wane
Too lonely, rushing me to your warmth
I'm trying to control my impulsive thoughts
When you walk through that revolving door, you'll see
I'm waiting for you in secret, I can almost hear your longing sighs
 
LADY, You know nothing would came out of this love
GUILTY, Yet I can't help but to see you
Embrace me like mad
 
That wordless stare in your eyes
wouldn't be for long. We're trying to figure out where this love is going
I hurriedly leave without waiting for daybreak
I'm actually a little bitter about you
Hurry home, before someone realizes you're gone
 
LADY, Two people are dangerously bind
GUILTY, By a single small promise
I can't go on like this
 
The sound of footsteps in the dark
Breaking the sad silence
How long will it last, the empty night over and over again?
 
LADY, The phone that never rings your number
GUILTY, Why do I get scared of it?
LADY, Your faint scent lingers in the air
GUILTY, Today I won't be able to sleep as well
Wherever you are, you're always far away...
 
LADY, You know nothing would came out of this love
GUILTY, Yet I can't help but to see you
LADY, Two people are dangerously bind
GUILTY, By a single small promise
 
✕
Comments
↑↓