Guncharlie - ไม่มีที่ไปก็ต้องไป (English translation)

Guncharlie – ไม่มีที่ไปก็ต้องไป

English translation

English

Translation

With Nowhere to Go, I Must Still Go

Trying every day,

Trying to keep us from disappearing (from disappearing)

Trying to reach out every way,

Doing everything to bring our hearts closer (closer)

But because I tried so hard,

In the end, I realized

That it just won’t work if you don’t want it to

So from now on, you don’t need to worry

I understand what needs to be done

And so,

I will push myself out, out of your life

I will push my heart far, far away

Even with nowhere to go, I must still go

I will push myself away,

Isn't that what you want?

It’s been clear from the start

You never wanted me at all

I want to know if my efforts

Caused you any pain

Sorry for making you endure it for so long

But from now on, you don’t need to worry

I understand what needs to be done

And so,

I will push myself out, out of your life

I will push my heart far, far away

Even with nowhere to go, I must still go

I will push myself away,

Isn't that what you want?

It’s been clear from the start

You never wanted me at all

I finally understand everything about you

I must’ve made things difficult for you for so long

If I could do just one thing for you…

Then,

I will push myself out, out of your life

I will push my heart far, far away

Even with nowhere to go, I must still go

I will push myself away,

Isn't that what you want?

It’s been clear from the start

You never wanted me at all

Thai

Original lyrics

ไม่มีที่ไปก็ต้องไป

Click to see the original lyrics (Thai)

Comments