✕
Proofreading requested
Original lyrics
Հաբրբան
Արև ելավ փոխէ,
Լուսնակ ելավ փոխէ,
Կարմիր ելէ սև ջուխ է,
Հաբրբան, հաբրբան,
Հաբրբան է հաբրբան, ջանե ջան, ջան ղուրբան,
Հաբրբան է հաբրբան, ջանե ջան, ջան ղուրբան:
Աղջի քո անուն սար է,
Յար ջան քո անուն սար է,
Քո սերն ընձի կվառե,
Քո սերն ընձի կվառե, հաբրբան, հաբրբան,
Հաբրբան է հաբրբան, ջանե ջան, ջան ղուրբան:
Աղջի քո անուն Շուշան,
Յար ջան քո անուն Շուշան,
Արի երթանք սուրբ Նշան,
Ոսկե մատնիք քիզ նշան,
Հաբրբան, հաբրբան:
Հաբրբան է հաբրբան, ջանե ջան, ջան ղուրբան,
Հաբրբան է հաբրբան, ջանե ջան, ջան ղուրբան:
Submitted by Alexander Listengort on 2018-08-20
Transliteration
Habrban
Arev yelav p’vokhe,
Lusnak yelav p’vokhe,
Karmir yele sev jukh e,
Habrban, habrban,
Habrban e habrban, jane jan, jan ghurban,
Habrban e habrban, jane jan, jan ghurban:
Aghji k’vo anun sar e,
Yar jan k’vo anun sar e,
K’vo sern yndzi kvarre,
K’vo sern yndzi kvarre, habrban, habrban,
Habrban e habrban, jane jan, jan ghurban:
Aghji k’vo anun Shushan,
Yar jan k’vo anun Shushan,
Ari yert’ank’ surb Nshan,
Voske matnik’ k’iz nshan,
Habrban, habrban:
Habrban e habrban, jane jan, jan ghurban,
Habrban e habrban, jane jan, jan ghurban:
✕
Please help to translate "Հաբրբան"
Element Band: Top 3
1. | Սարի Սիրուն Յար (Sari Sirun Yar) |
2. | Մարտիկի երգը (Martiki ergə) |
3. | Հաբրբան (Habrban) |
Comments
About translator
Name: Alexander Listengort
Role: Master
Contributions: 904 translations, 395 transliterations, 821 songs, 5669 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 51 members, 2 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 64 idioms, left 298 comments
Homepage: taplink.cc/listengort888
Languages: native Armenian, English, Hebrew, Russian, fluent French, German, Spanish, Turkish, beginner Georgian, Polish, Sanskrit, Ukrainian
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט