✕
Constructed Language
Original lyrics
Mizlecca
fidou fariah luduo showran doo
louse savania wiedar leiza
leqinn-hau diyn lahy sutac ghaf an diyn ie
valun fos saula loo shars
avele sia lur acshen norf aa zauri ee foluet loos
leqinn-hau diyn lahy sutac ghaf an diyn ie
valun fos saula loo shars
ralet sia la shwu la norf Mizlecca vell
leqinn-hau diyn lahy sutac ghaf an diyn ie
ulia reih aailia reih iywolia
lavi neiju aail grapo lame acshea iywo zuia lowge
emesyu fila uu shau zuin ya
euria lomie safauly lomie safauly
elahz izob tuia suiee
wudshyn forl lia ashen narfat
laras sarfia udenf oou
leawri inn zauri glomen dza oou
ziisti frwen stozha nolf
wudshyn forl lia ashen narfat
hynin bendar lieenlaa
vowr gadcheda goodun tseueri
Mizlecca yeaie
ofhehnd arg ofhehnd arg rechir nne vogue
anmi ineg foghat redyi zagl solw
fidou fariah luduo showran
louse savania wiedar
fidou fariah luduo showran
louse savania wiedar
loora ludidda ludidda muuri wel gaaf fadu gaaf
shaari zauri eurigya muuri wel gaafa
loora ludidda ludidda muuri wel gaaf fadu gaaf
shaari zauri eurigya muuri wel gaafa
pulatia baridan midaas
evia seval ingu shak
livi dii arg shishura agia logia lowge
pulatia lirias midaas
arian seval ingu shak
mimie sia tser jifoo meil hanne loo
laurial bes gritze waug garf faa aurlie
blofibie ee la teel
seer zafv darmia
wudshyn forl lia ashen narfat
rosn hauriya lugenfo
neim loo warlera fuor mihi rahan
ilidu ilidu acshe laau
wudshyn forl lia ashen narfat
aail iywoishu reedin hyen
greina savani oud ahr looize
Mizlecca yeaie
wudshyn forl lia ashen narfat
laras sarfia udenf oou
leawri inn zauri glomen dza oou
ziisti frwen stozha nolf
wudshyn forl lia ashen narfat
hynin bendar lieenlaa
vowr gadcheda goodun tseueri
Mizlecca yeaie
ofhehnd arg ofhehnd arg rechir nne vogue
anmi ineg foghat redyi zagl solw
isse seval isse seval aou ryuche la
anmi ineg Mizlecca vyn grava la
fidou fariah luduo showran
louse savania wiedar
fidou fariah luduo showran
louse savania wiedar
Submitted by 
Vexsti on 2024-05-04
Vexsti on 2024-05-04English
Translation
Mizlecca
As the song of the winds whisper,
We hear the murmurs of the river
Welcome to our homeland
Long-awaited visitor from afar
We shall show you, as we dance / The labors of our land
Welcome to our homeland
Long-awaited visitor from afar
Let us lead the way, as we sing / Our silver land full of life
Welcome to our homeland
Where dawn arrives early and dusk forever lingers
When the sun rises, we shall sweat as we work the land / And when the sun sets, we shall dance
We gather together in harmony
Dear brothers and sisters
We shall not dwell on our bygone glory
What secrets does this land hold?
Could there be gold from the ancient past
Could there be blessings brought about by the land
No, there will be nothing of the sort
What secrets does this land hold?
Would there be the nobles of old
Would there be the bond of five arrows
Oh Mizlecca, our graceful land
The moment you notice the “signs”, you shall surely run like the fog
Beware of the midday darkness
As the song of the winds whisper,
We hear the murmurs of the river
As the song of the winds whisper,
We hear the murmurs of the river
Even when the sky begins to roar / Ah, leave everything to me
When the earth moves at Gaia's call and the sky turns white / Ah, leave it to me
Even when the sky begins to roar / Ah, leave everything to me
When the earth moves at Gaia's call and the sky turns white / Ah, leave it to me
Let us plant a baridan tree
When the time comes for the silver fruit to be picked
Surely we will be / Living here still
Let us plant a lirias tree
When it flourishes abundantly
We shall weave a cradle bordered with branches
Our pulsing hearts and / The pride that runs in our blood
The moonlight that has shone for thousands of years
It feels like it is illuminating and gently caressing our ancient wounds
What secrets does this land hold?
There is nothing fancy like in the city
Nor are there any large buildings but
Everyone is dancing to their hearts’ content
What secrets does this land hold?
Will we witness the sunrise and sunset
Will the earth bear life and the Mother River embrace us
Oh Mizlecca, our graceful land
What secrets does this land hold?
Could there be gold from the ancient past
Could there be blessings brought about by the land
No, there will be nothing of the sort
What secrets does this land hold?
Would there be the nobles of old
Would there be the bond of five arrows
Oh Mizlecca, our graceful land
The moment you notice the “signs”, you shall surely run like the fog
Beware of the midday darkness
Let us raise our silver cups to celebrate this fantastic day
You shall now become one of us, the people of Mizlecca
As the song of the winds whisper,
We hear the murmurs of the river
As the song of the winds whisper,
We hear the murmurs of the river
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
02 Mizlecca
Vocal: 木下珠子 Lyrics: ユリカリパブリック, Hagali
Tin Whistle / Low Whistle / Irish Flute: ぱとり Irish Bouzouki / Acoustic Guitar: GO TSUKADA
Music: Hagali Mix: Shibayan
Taken directly from CD booklet.