✕
Arabic
Original lyrics
يا نحلة
علشان أنضف منه وافوق
محتاجه غساله ومسحوق
وآخد مشاعري فومين
وانقعها في كلور
وأعصر قلبي واسيبه يومين
في الشمس منشور
كان بقعة كان تيت تيت تيت
كان فيروس في الزور
كان عدوى الله يكون في عونها
اللي عليها الدور
واللي لسعتيه يا شوربة
لازم يخاف منك
لمّي دموعك يا عيني
أهو غار بعيد عنك
خلاص - خلاص
يا نحلة لا تقرصيني
ولا عايزة عسل منك
آه كان هم كبير وانزاح
محبوسة ولقت المفتاح
وكإِن حياتي كان فيها تراب
بس أنا نفضته
كان عمري هيتسرسب
بس لحقته ولقطته
ويا ميلة بخته اللي بيغرز
ده يا ميلة بخته
واللي بينفد بجلده
ده يا حظه يا بخته
واللي لسعتيه يا شوربة
لازم يخاف منك
لمّي دموعك يا عيني
أهو غار بعيد عنك
خلاص - خلاص
يا نحلة لا تقرصيني
ولا عايزة عسل منك
Submitted by 
Miral Hijazi on 2024-05-05
Miral Hijazi on 2024-05-05Transliteration
Translation
Yā nahla
‘alshān annaḍaf minhu wa afūq
Muḥtājah gisālah wa masḥūq
Wa akhudh mashā‘irī fūmin
Wa naq‘uhā fi kullūr
Wa a‘ṣir qalbī wa sihbuhu yawnayn
Fi ash-shams manshūr
Kān biq‘ah kān tayt tayt tayt
Kān fayrūs fi az-zawr
Kān ‘adwā Allāh yakūn fi ‘awnihā
Al-lī ‘alayhā ad-dawr
Wa al-lī lasa‘atihī yā shūrbah
Lāzm yikhāf mink
Lammi dam‘ūk yā ‘aynī
Ahū ghār ba‘īd ‘ank
Khalāṣ - khilāṣ
Yā nahla lā taqrisīnī
Wa lā ‘āyizah ‘asal mink
Āh kān hum kubr wa inzāḥ
Mahbūsah wa lāqat al-mifātīḥ
Wa ka-ann hayātī kān fihihā turāb
Bas anā nafattuhu
Kān ‘umrī hayatsarrab
Bas laḥiqatuhu wa lataqatuhu
Wa yā mīlah bikhatah al-lī bayghruz
Dā yā mīlah bikhatah
Wa al-lī bayinfid bi-jaladuh
Dā yā ḥazuh yā bikhatah
Wa al-lī lasa‘atihī yā shūrbah
Lāzm yikhāf mink
Lammi dam‘ūk yā ‘aynī
Ahū ghār ba‘īd ‘ank
Khalāṣ - khilāṣ
Yā nahla lā taqrisīnī
Wa lā ‘āyizah ‘asal mink
wuhuahua089
Daniël B✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
