Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (Egyptian), English → Haifa Wehbe → يا واد يا حليوة → English
  • Haifa Wehbe
    Haifa Wehbe – يا واد يا حليوة

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic (Egyptian)
Original lyrics

يا واد يا حليوة

الحبايب الحبايب
والاهل والاهل
والاصحاب والاصحاب
والوادي والوادي
وبلادي وبلادي
ورقصني يا جدع
 
وحشاني ياليالي الاهل والاصحاب
آه يا عيني آه يا ليلي
ليه بينا غياب
 
ويا واد يا حليوه انت وحشني
مشتاقه اوي اوي انت وحشني
انا هنا في الوادي
وحبيبي مش راضي
علشان انا انا انا انا وحشاه
 
ووحشاني ياليالي الاهل والاصحاب
آه يا عيني آه يا ليلي
ليه بينا غياب
 
ووحشني البيت
وجراني كمان
وولاد بلدي الجدعان
ايام البعد .. بالطول بالعرض
حتعدي ونرجع زي زمان
 
ويا واد يا حليوه انت وحشني
مشتاقه اوي اوي انت وحشني
انا هنا في الوادي
وحبيبي مش راضي
علشان انا انا انا انا وحشاه
 
English
Translation

Hey, Cute Guy

The loved ones
And the family
And the friends
And the valley
And my country
Dance with me, tough guy!
 
I miss the nights, the family and the friends
Oh, my eye, oh my night
Why is there a separation between us?
 
Hey, cute guy, I miss you
I am really, really yearning, I miss you
I'm here in the valley
And my darling isn't approving of it
Because I, I, I, I am the one he misses
 
I miss the nights, the family and the friends
Oh, my eye, oh my night
Why is there a separation between us?
 
And I miss my house
And my neighbors also
And my country's brave men
The days of separation... Completely
will pass and it will be just like before
 
Hey, cute guy, I miss you
I am really, really yearning, I miss you
I'm here in the valley
And my darling isn't approving of it
Because I, I, I, I am the one he misses
 
✕

Translations of "يا واد يا حليوة (Ya ..."

English
Transliteration
Comments
↑↓