✕
English
Translation
Original
Happy Birthday
Click to see the original lyrics (Japanese)
Before I could even realize it, the date had changed
I wonder why we age?
Even though we won’t grow anymore
I immediately got up at the sound of my ringtone, but it was for nothing
I thought it was from you
I wonder if by some mistake
You’ll come to like me?
Because in this place where you aren’t around
The air is thin and I can’t breathe
Even though I can think of random things to talk about,
I just can’t think of the reasons that allow me to hold you tight
Ah, I see, that’s right
Happy birthday to me, and this one-sided love
I don’t know what love is,
But if it’s an ache called "Like", I’m familiar with it
I want to show you what it’s like, but in the end,
You’re the one who keeps showing me
If today just ends like this and tomorrow comes,
This distance that never seems to close,
And the fruitless push and pull of these conversations,
Can be summed up with a simpler name
Though nothing will come to an end
Repeating these boring words
To continue this incoherent story
In these days of self-satisfaction,
I just want you to say
Happy Birthday
Even though I can think of random things to talk about,
I just can’t think of the reasons that allow me to hold you tight
Ah, I see, that’s right
Happy birthday to me, and this one-sided love
Happy birthday to me, and this one-sided love
| Thanks! ❤ thanked 66 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
Raenlyn on 2020-08-24
Raenlyn on 2020-08-24Translation source:
https://rainofashe.tumblr.com/post/619803699452215296/%E3%83%BC%E3%83%8F%E3%83%8…
✕
Comments