Home Home
Help
Sign Up
LT → Hebrew → Ishay Ribo → ה' שָׁמַעְתִּי שִׁמְעֲךָ → English
  • Ishay Ribo

    Ishay Ribo

    ה' שָׁמַעְתִּי שִׁמְעֲךָ → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

ה' שָׁמַעְתִּי שִׁמְעֲךָ

ה' שָׁמַעְתִּי שִׁמְעֲךָ יָרֵאתִי ה'
 
ה' שָׁמַעְתִּי וְנִרְגַּזְתִּי יוֹם בּוֹ תִּפְקְדֵנִי
זָחַלְתִּי וְחַלְתִּי יוֹם בּוֹ תְּדִינֵנִי
הָשְׁפַּלְתִּי וְנִבְהַלְתִּי פֶּן בְּאַפְּךָ תַּמְעִיטֵנִי
כִּי גָדוֹל יוֹם ה'
 
ה' מִי לֹא יִירָא מִיּוֹם דִּין הַנּוֹרָא
כִּי לְךָ יָאֲתָה גְדֻלָּה וּגְבוּרָה
בַּאֲתַר דִּי זְקוּקִין דְּנוּרָא
מִי יַעֲמֹד בְּסוֹד ה'
 
ה' מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא דִין
סְבִיבָיו שְׂרָפִים עוֹמְדִים עַל מִדִּין
כִּי כֵן דְּבַר הַמֶּלֶךְ לִפְנֵי כָּל יוֹדְעֵי דָת וָדִין
לְהַגִּיד כִּי יָשָׁר ה'
 
ה' מֶלֶךְ אַדִּיר מַשְׁפִּיל וּמֵרִים
בְּמֵימַר קַדִּישִׁין וּבִגְזֵרַת עִירִין
מְפוֹצֵץ סְלָעִים וּמְשַׁבֵּר הָרִים
כָּל מוֹצָא פִי ה'
 
ה' לִפְנֵי חֵילוֹ קָרֵי בְחַיִל
מָאן בָּעֵי סַם חַיֵּי וְהוּא בֶּן חָיִל
יָקוּם בְּטֶרֶם יִתְעַוְּתוּ אַנְשֵׁי הֶחָיִל
וְיָשֹׁב אֶל ה'
 
ה' לִבִּי מִלַּהֲבֵי אֵשׁ רִשְׁפְּךָ בּוֹרֵחַ
נוֹרָא בְּעַם רָם בְּמַר צוֹרֵחַ
אֵיךְ יַעֲלֶה וְיָבֹא קֵרֵחַ
אֶל מְקוֹם שַׁלְהֶבֶת יָהּ ה'
 
ה' עֲנֵה עָנִי הָעוֹמֵד לְפָנֶיךָ
כְּדַל שׁוֹאֵל מְבַקֵּשׁ סְלִיחָתֶךָ
תָּכִין לִבָּם תַּקְשִׁיב אָזְנֶךָ
נְסָה עָלֵינוּ אוֹר פָּנֶיךָ ה'
 
ה' נַחֲלֵי דִמְעוֹתַי מֵעַי הִרְתִּיחוּ
גַּחֲלֵי חַטֹּאתַי טוּחוֹתַי הִקְדִּיחוּ
דִּינָא יְתִב וְסִפְרִין פְּתִיחוּ
לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ ה'
 
ה' סִפְרֵי חַיִּים וּמֵתִים לְפָנֶיךָ נִפְתָּחִים
בְּחַסְדֵי אָבוֹת רִאשׁוֹנִים אֲנַחְנוּ בְּטוּחִים
תִּכּוֹן תְּפִלָּתֵנוּ כְּרֵיחַ נִיחוֹחִים
ה' פָּעָלְךָ בְּקֶרֶב שָׁנִים חַיֵּיהוּ ה'
 
Translation

Oh Lord

Lord, I heard your news - I feared, O lord
 
Lord, I heard and I trembled for the day on which you will recall me
I feared and I shuddered for the day on which you will judge me
I lowered myself and I panicked lest you shrink me with your rath
For the day of the Lord is great.
 
Lord, who will not fear the awesome day of judgement?
For it is befitting for you Greatness and Strength
In the place of fiery sparks -
Who can stand in the counsel of the Lord?
 
Lord, King sitting on the throne of justice
surrounded by Seraphim, standing at judgement
For so is the manner of The King - before all proficient in law
Indicating that The Lord is just.
 
Lord, Mighty King, lowers and raises
With the saying of the saintly, and the decree of angels
Shattering rocks and breaking mountains,
All that emanates the mouth of The Lord.
 
Lord, Before His forces He calls out with strength
"Who wants a potion of life, and is a man of valor?
He shall get up before the powerful men will be stooped,
And he shall return to the Lord."
 
Lord, My heart flees Your flashes of fire
Awesome with an exalted nation, [it] cries out bitterly,
"How can a hairless man rise and enter
The place of the godly blaze, O Lord."
 
Lord, answer the pauper who stands before you
like a beggar, asking, beseeching your forgiveness,
Guide their hearts, let Your ear be attentive
Shine upon us the light of Your face, O Lord.
 
Lord, The rivers of my tears - my inner self did simmer,
The coals of my sins - my innards/kidneys kindled,
A sitting court and books opened,
Before The King, The Lord.
 
Lord, The Books Of Life And Death are open before You
In the kindness of our forefathers we trust
Let our prayers be considered satisfying aromas (of offerings)
O Lord, Your accomplishment during those years keep alive, Oh Lord.
 
✕
Ishay Ribo: Top 3
1.הלב שלי (Halev Sheli)
2.סיבת הסיבות (Sibat Hasibot)
3.לשוב הביתה (Lashuv Habaita)
Comments
↑↓