Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Ukrainian, English, Surzhyk → hatespeech → птахи летять додому → Polish
  • hatespeech
    hatespeech – птахи летять додому

    Polish translation

✕
Share
Font Size
Ukrainian
Original lyrics

птахи летять додому

Якщо хочеш жити - треба летіти
Летіти з останніх сил
Летіти, доки можеш летіти
 
Скільки крові пролито додолу
З'їдаючи страх, забуваючи втому
Місяці повз, роки потому
 
Паленою гумою тягнуться тижні
Шукали гомін, тепер прагнемо тиші
Наче ми застрягли у хаосі віковому
Та все ж... птахи летять додому
 
Буревій виє, як хворий спів
У паніці не розібрати слів
З'їдаючи страх, забуваючи втому
Птахи летять додому
 
Буревій виє, як хворий спів
У паніці не розібрати слів
Наче ми застрягли у хаосі віковому
Та все ж... птахи летять додому
 
Підбиті крила, поламані кістки
За склом залізо, гудять голоси
Небо криве відзеркалення бруду з калюжі
 
Холод обпікає, тіло тяжче від вогню
Вуха в'януть, наче квіти, бридне чути лиш брехню
Край горизонту, як лезо ножа
Нема співчуття, залишився жаль
 
Буревій виє, як хворий спів
У паніці не розібрати слів
З'їдаючи страх, забуваючи втому
Птахи летять додому
 
Буревій виє, як хворий спів
У паніці не розібрати слів
Наче ми застрягли у хаосі віковому
Та все ж...
 
Птахи летять додому
Птахи летять додому
Птахи летять додому
 
Буревій виє, як хворий спів
У паніці не розібрати слів
Остання зірка згорить над росою
В ту ж саму мить весь світ стане тьмою
 
Я провів життя, наче повзав у болоті
Мої ноги - кістки і залишки плоті
Постійні спроби стрибнути все вище
Згорю, оставлю гниле попелище
 
Polish
Translation

ptaki lecą do domu

Jeśli chcesz żyć - trzeba lecieć
Lecieć z ostatnich sił
Lecieć, póki możesz lecieć
 
Tyle krwi przelano do dołu
Zjadając strach, zapominając zmęczenie
Po miesiącach, po latach
 
Spaloną guma ciągną się tygodnie
Szukaliśmy hałasu, teraz pragniemy ciszy
Jak gdybyśmy utknęli w chaosie wiekowym
Lecz mimo wszystkiego... Ptaki lecą do domu
 
Wichura wyje, jak chory śpiew
W panice nie rozebrać słów
Zjadając strach, zapominając zmęczenie
Ptaki lecą do domu
 
Wichura wyje, jak chory śpiew
W panice nie rozebrać słów
Jak gdybyśmy utknęli w chaosie wiekowym
Lecz mimo wszystkiego... Ptaki lecą do domu
 
Podbite skrzydła, połamane kości
Za szkłem żelazo, buczą głosy
Niebo – krzywe odzwierciedlenie brudu z kałuży
 
Zimno parzy ciało cięższe od ognia
Uszy więdną, niczym kwiaty, brydnie słyszeć jeno kłamstwo
Krawędź horyzontu, jak ostrze noża
Nie ma współczucia, pozostał żal
 
Wichura wyje, jak chory śpiew
W panice nie rozebrać słów
Zjadając strach, zapominając zmęczenie
Ptaki lecą do domu
 
Wichura wyje, jak chory śpiew
W panice nie rozebrać słów
Jak gdybyśmy utknęli w chaosie wiekowym
Lecz mimo wszystkiego...
 
Ptaki lecą do domu
Ptaki lecą do domu
Ptaki lecą do domu
 
Wichura wyje, jak chory śpiew
W panice nie rozebrać słów
Ostatnia gwiazda spłonie nad rosą
W tej samej chwili cały świat stanie się mrokiem
 
Spędziłem życie, niczym pełzałem w bagnie
Moje nogi – kości i resztki mięsa
Ciągle próby skoczyć nawet wyżej
Spłonę, zostawię gniłe pogorzelisko
 
✕

Translations of "птахи летять додому ..."

English
Polish
Russian
Comments
↑↓