✕
French
Original lyrics
Easy (Canadian French)
Ferme-la, tu sais que je t'aime
Mais faut qu'on sorte de cette spirale
Tes rêves te font trop de peine
Mais là, il faut conjurer le mal
Ta main, ma main, ton corps et le mien
Y'a rien qui peut déchirer le lien
Car, si on trouve l'amour en enfer
On peut faire ce qu'on veut, bébé
On a besoin de personne
Pour vivre une nouvelle folie
Aucun coup ne sera fatal
Pour une princesse et son bel ange
On s'aime d'amour infernal
Y'a rien d'autre qui nous dérange
J'aime beaucoup ce que tu dit là (On va y arrvier)
On a besoin tous nos amis soient là (On peut le faire)
T'es mon amour, t'es mon pilier
Mais faut pas penser que tout est parfait
Ils sont tous partis, on attend une guerre
Si on ne rejoint personne, dis-moi ce qu'on va faire
Ferme-la, tu sais que je t'aime
Oublie surtout pas qui nous sommes
Même dans un trou au plafond blême
Nos étoiles brillent et te rayonnent
Ton cœur, mon cœur, quand j'suis avec toi
Deux âmes, un but, on ne perdra pas
Car, si on trouve l'amour en enfer
On peut faire ce qu'on veut, bébé
On a besoin de personne
Pour vivre une nouvelle folie
Aucun coup ne sera fatal
Pour une princesse et son bel ange
On s'aime d'amour infernal
Y'a rien d'autre qui nous dérange
Si on trouve l'amour en enfer
On peut faire ce qu'on veut, bébé
On a besoin de personne
Pour vivre une nouvelle folie
Aucun coup ne sera fatal
Pour une princesse et son bel ange
On s'aime d'amour infernal
Y'a rien d'autre qui nous dérange
Submitted by 
flutters on 2025-11-12
flutters on 2025-11-12English
Translation#1#2
Easy
Shut up, you know that I love you
But we have to get out of this spiral
Your dreams are causing you too much pain
But we have to ward off the bad now
Your hand, my hand, your body and mine
There's nothing that can break the bond
'Cause if we can find love in Hell
We can do anything we want, baby
We don't need anyone else
To experience a new madness
No blow will be fatal
For a princess and her lovely angel
Our love for each other is infernal
There's nothing else that can bother us
I really like what you just said (We'll succeed)
But we need all our friends to be here (We can do it)
You're my love, you're my pillar
But we can't think everything is perfect
They're all gone, we're waiting for a war
If we don't reach anyone, tell me what we're going to do
Shut up, you know that I love you
Don't you forget who we are
Even in a hole with a somber ceiling
Our stars shine and make you glow
Your heart, my heart, when I am with you
Two souls, one goal, we won't lose
'Cause if we can find love in Hell
We can do anything we want, baby
We don't need anyone else
To experience a new madness
No blow will be fatal
For a princess and her lovely angel
Our love for each other is infernal
There's nothing else that can bother us
If we can find love in Hell
We can do anything we want, baby
We don't need anyone else
To experience a new madness
No blow will be fatal
For a princess and her lovely angel
Our love for each other is infernal
There's nothing else that can bother us
ikemenyyy✕
Translations of "Easy (Canadian ..."
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
EN: You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!
HU: Kérem, a fordításaimat ne posztolja más weboldalakon, az engedélyem nélkül. Köszönöm szépen!
FR: Veuillez ne pas reposter mes traductions sur les autres sites sans permission. Merci!
My ko-fi, if you're feeling generous: https://ko-fi.com/betterhungarian