Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish, English, French → Hazbin Hotel (OST) → Stayed Gone → Spanish
  • Hazbin Hotel (OST)

    Hazbin Hotel (OST)

    Stayed Gone → Spanish translation→ Spanish

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Stayed Gone

[Vox, Valentino]
That fucker is back!
(Yeah, I thought he was gone for good too)
It's been seven years!
(You still pissed he almost beat you that time?)
Uh, fuck you
(Just saying)
Things have changed a lot since he left town
(That's for sure)
I gotta send a message of who's really in charge of things now
 
[Vox, staff]
Welcome home
I'm gonna make you wish that you'd stayed gone
Say hello to a new status quo
Everyone knows that there's a brand new dawn
Turn the TV on!
 
(Camera speeds, rolling in three, two)
 
(Welcome to the show)
Top of the hour, and we're discussing a certain has-been
Who has been spotted cavorting around town
(Welcome to the show)
After a seven-year absence
Did anybody miss him?
(Welcome to the show)
Did anybody notice?
More on tonight's program
So, the Radio Demon is back in town
Why is he hanging around?
What does that mean for your family?
Well handily, I've got good news
He's a loser, a fossil
And I don't mean to sound hostile, but the demon is a coward!
You can take that as gospel
Pulling my viewers? Impossible
I'm visual, he's barely audible
Stop giving him the time of day, don't listen to a word he'd say
I hope he had a nice vacay, but he should've stayed away
 
While he hid in radio, we've pivoted to video
Now his medium is getting bloody rare
Hell's been better since he split
Where's he been? Who gives a shit?!
 
[Alastor, Vox]
Salutations!
Good to be back on the air
Yes, I know it's been a while
Since someone with style treated Hell to a broadcast
Sinners, rejoice!
(What a dated voice!)
Instead of a clout-chasing mediocre video podcast
(Come on!)
Is Vox insecure, pursuing allure?
Fitting between this fad and that, is nothing working?
(Ignore his chirping!)
Every day, he's got a new format!
(You're looking at the future, he's the shit that comes before that!)
 
Is Vox as strong as he purports?
Or is it based on his support?
He'd be powerless without the other Vees
(Oh, please!)
And here's the sugar on the cream
He asked me to join his team!
(H-hold on!)
I said no, and now he's pissy
That's the tea!
 
[Vox, Alastor]
You old-timey prick, I'll show you suf-ffering
(Uh oh, the TV is buffering!)
I'll destroy you, yo-ou lit-tle—
(I'm afraid you've lost your signal)
 
[Alastor]
Let's begin
I'm gonna make you wish that I'd stayed gone, tune on in
When I'm done, your status quo will know its race is run
Oh, this will be fun
 
[Vox]
Fuck!
 
Translation

No Haber Vuelto

[Vox, Valentino]
¡Ese hijo de puta ha vuelto!
(Sí, yo también pensaba que se había ido para siempre)
¡Han pasado siete años!
(¿Sigues cabreado porque casi te ganó esa vez?)
Uh, vete a la mierda
(Era solamente un comentario)
Las cosas han cambiado mucho desde que se fue de la ciudad
(Eso seguro)
Tengo que mandar un mensaje sobre quien está realmente al mando ahora
 
[Vox, personal]
Bienvenido a casa
Voy a hacer que desees no haber vuelto
Saluda al nuevo estatus quo
Todo el mundo sabe que hay un nuevo amanecer
¡Enciende el televisor!
 
(Velocidad de cámara, rodando en tres, dos)
 
(Bienvenidos al espectáculo)
Nueva hora y estamos hablando de una cierta vieja gloria
A la que se ha visto pavonearse por la ciudad
(Bienvenidos al espectáculo)
Después de una ausencia de siete años
¿Alguien le ha echado de menos?
(Bienvenidos al espectáculo)
¿Alguien se ha dado cuenta?
Más en el programa de esta noche
Así que, el Demonio de la Radio ha vuelto a la ciudad
¿Por qué está por aquí?
¿Qué significa esto para vuestra familia?
Bueno, convenientemente, tengo buenas noticias
Es un perdedor, un fósil
Y no pretendo sonar hostil, ¡pero el demonio es un cobarde!
Podeis tomarlo como misa
¿Quitarme mis espectadores? Imposible
Soy visual, el casi no es audible
Dejad de darle coba, no escuchéis una palabra de lo que diga
Espero que haya tenido unas buenas vacaciones, pero tendría que haberse quedado lejos
 
Mientras se escondía en la radio, nos movimos al vídeo
Ahora su medio se está volviendo raro de narices
El Infierno ha estado mejor desde que se piró
¿Dónde ha estado? ¡¿A quién le importa una mierda?!
 
[Alastor, Vox]
¡Saludos!
Es bueno volver a estar en el aire
Sí, sé que ha pasado un tiempo
Desde que alguien con estilo invitara al Infierno a una retransmisión
Pecadores, ¡regocijaos!
(¡Qué voz tan anticuada!)
En vez de un vídeo podcast mediocre con ansias de fama
(¡Venga ya!)
¿Es Vox un inseguro, persiguiendo fascinación?
Moviéndose entre una moda u otra, ¿es que nada funciona?
(¡Ignorad sus palabras!)
¡Cada día tiene un nuevo formato!
(¡Estáis mirando al futuro, él es la mierda que viene antes!)
 
¿Es Vox tan fuerte como aclama?
¿O está eso basado en su apoyo?
No tendría ningún poder sin los otros Vs
(¡Oh, por favor!)
Y aquí la está la guinda del pastel
¡Me pidió que me uniera a su equipo!
(¡U-un momento!)
Dije que no, y ahora está mosca
¡Ese es el chisme!
 
[Vox, Alastor]
Capullo anticuado, te voy a enseñar lo que es sufrir
(¡Oh, oh, el televisor está atascándose!)
Te destruiré, pe-eda-z-
(Me temo que has perdido la señal)
 
[Alastor]
Comencemos
Os voy a hacer desear que nunca hubiera vuelto, encended la radio
Cuando haya terminado, vuestro estatus quo sabrá que hay llegado a su fin
Oh, esto va a ser divertido
 
[Vox]
¡Joder!
 
✕
Hazbin Hotel (OST): Top 3
1.Poison
2.Addict (pilot episode)
3.Loser, Baby
Idioms from "Stayed Gone"
1.esto significa que...
Comments
↑↓