RYO OGAWA - ヘンリー (Henry) (English translation)

RYO OGAWA – ヘンリー

English translation

Japanese

Original lyrics

ヘンリー

綺麗な瞳で彼が言う

誰もが幸せな結末を

正しさの形求め続け

向けられたナイフ気付かずに

まるで正義貫切って死んだ英雄キキ

誰かのDinnerのネタにされる顛末

こんな筈じゃなかったって嘘

ヘンリー止まってもいい

死に方見せるより生き方を

言葉は君自身に使ってよ

Hey you 野良犬が噛み付いて

離さないやつがいるんだ

悪くならない保証なんてない

Death or Glory

ゆっくりと手と手結ぶ

最低なショーの時間

OH MY GOD

ヘンリー ah ヘンリー

涙いてるように笑い出す

ヘンリーなあヘンリー

優しさにつけ込まれて

ヘンリーそうヘンリー

正しく生きようとしてた

ヘンリーNO ヘンリー

でも奴等地獄に落とした

奇怪な手でやつは食う

カニバリズムみたいに躊躇わず

正しさの形はそこにない

ただ空虚に夢が壊れてくだけ

Oh ヘンリー

でっかい声には騙されないで

壁に描かれた葉を見な

Death or Glory

ゆっくりと手と手結ぶ

ブラックシープ通り過ぎる

OH MY GOD

ヘンリー ah ヘンリー

涙いてるように笑い出す

ヘンリーなあヘンリー

正しさにつけ込まれて

ヘンリーそうヘンリー

悪いことはない筈と

ヘンリーNO ヘンリー

でも奴等地獄に落とした

知らんぷりしてんな腐れ外道

OH MY GOD

ヘンリー ah ヘンリー

涙いてるように笑い出す

ヘンリーなあヘンリー

優しさにつけ込まれて

ヘンリーそうヘンリー

正しく生きようとしてた

ヘンリーNO ヘンリー

君はどこに行ってしまった

ヘンリー uh ヘンリー

自分だけを傷つけて

ヘンリーそうヘンリー

正しく生きようとしてた

ヘンリーNO ヘンリー

消えちまった優しい人

ヘンリー

English

Translation

Henry

As he speaks along with those beautiful eyes

A guaranteed happy ending is bound to come true

Continuing to seek and long for such a righteous path

Yet, without noticing that knife pointing through

The hero who sacrificed everything for justice, like KiKi

For someone’s dinner, this story has been told like a joke

Lie and tell me “It’s not supposed to be like this”

HENRY, could you just stop please

Just live your way of life instead of faking that you’ve died

Why not just use those words for yourself

HEY YOU, a stray dog coming down to bite me

There’s someone out there who just can’t let go

There’s no say if things will get better or worse

DEATH or GLORY

Hand in Hand, move slowly

It’s the worst of these showtimes

OHMYGOD

Henry ah Henry

Laughing while crying out these tears

Henry hey Henry

Take advantage of this given kindness

Henry yes Henry

Trying to live this life of mine right

Henry NO Henry

But in the end they all went to down hell

With those strange hands, he eats those things away

Cannibalism, don’t bother to hesitate

The right form of correct, it’s not there

These dreams crumble into the deep and empty dark

OH henry

Don’t let yourself be fooled by those voices so loud

Instead, why don’t you look at the leaves painted on the walls

DEATH or GLORY

Hand in Hand, move slowly

BLACK SHEEP passing through

OHMYGOD

Henry ah Henry

Laughing while crying out these tears

Henry hey Henry

Addicted to all the righteousness

Henry yes Henry

Things shouldn’t be so bad by now

Henry NO Henry

But in the end they all went to down hell

Pretending to not know things, Rotten Heresy

OHMYGOD

Henry ah Henry

Laughing while crying out these tears

Henry hey Henry

Take advantage of this given kindness

Henry yes Henry

Trying to live this life of mine right

Henry NO Henry

Where is it that you have gone to

Henry uh Henry

Why not do it? Cause yourself some harm

Henry yes Henry

Trying to live this life of mine right

Henry NO Henry

This person with such kindness now disappeared

Henry

Comments