✕
Bắc Bling
I bathe in my own pond
Murky or clear, it’s still the best
Deeply love my hometown
Await the scent, the wind, the straw
(Welcome everyone to our Bac Ninh)
Bac Ninh values the "tình", with Quai Thao hat, I’m waiting
All the headspins are amazing, the cool kids call it Bắc Bling Bling
With faithful heart, I am humming Quan Ho
Welcome to the land of rivers and boats
Essence stays alive – we keep it local
Prepare ao the, khan xep, we’re ready to show (let’s go)
Glide on the river like on the clouds
Look to the east, then look to the west
This betel, carries my longing
Seal our vow of love like a sacred binding
As bright as Lim’s full-moon night, still can’t find your light
Since loving you, can't sit still – this scarf is my reply
As bright as Lim’s full-moon night, still can’t find your light
Since loving you, can't sit still – this scarf is my i a i a reply
Chew on betel, chew on betel
For that crimson, your lips and mine
Chew on betel to form a bridge
So much unsaid, your fate and mine
Come and visit Bac Ninh with me
Festivals light up through the year
Visit Ba Chua temple to pray
Enjoy the Full Moon in August
Boats race on the River Nhu Nguyet
Land of legends and heroes
Tam Phu – a sacred haven
I bow before the holy gate
My love i a i a i a stay here with me
I’ll spend forever looking for you in the wind
Not empty words, show me love if you love me
Come to Bắc Ninh with me, where love runs deep
Chew on betel, chew on betel
For that crimson, your lips and mine
Chew on betel to form a bridge
So much unsaid, your fate and mine
Come and visit Bac Ninh with me
Festivals light up through the year
Visit Ba Chua temple to pray
Enjoy the Full Moon in August
Boats race on the River Nhu Nguyet
Land of legends and heroes
Tam Phu – a sacred haven
I bow before the holy gate
My love i a i a i a stay here with me
I’ll spend forever looking for you in the wind
Not empty words, show me love if you love me
Come to Bắc Ninh with me, where love runs deep
vierycs✕
Translations of "Bắc Bling"
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
