✕
Japanese
Original lyrics
A Horny Money World
「あァ～～ンまrrrrィーン金ピカめっちゃちゅ～～～きぃ～～～」
ナイナイ足りないナイナイ
ナイナイ船買えナイナイ
背に腹変えられない
Money or die
イェン ダラ ポンド ユーロ
Money しゅきしゅき (あぁん)
ルピア リラ ウォン 元 ドン
(A Horny Money World) はぁ～い
寄ってらっしゃいなったら
おいでなシャッチョッサーマ
お宝売りまっせーら
Let's go オークション!
(No.1)ドクロの旗
(No.2)オンボロパーカー
(No.3)リップに眼帯は?
(使用済み～ぃ♡)
How much?「はい!」(100万円!)
からの～?「はい!」(1億円!)
からの～?「はい!」(1兆円!)
もうひと超え♡
How much?「はい!」(1000兆!)
からの～?「はい!」(2000兆!)
からの～?「はい!」(3000兆!)
ぶっ飛んで～?(5000兆!)
欲ちいの 欲ちいの money, money (Money Money)
助けて 欲ちいの carry carry (Carry Carry)
Start to drool “Horny Money World” (Ah)
Vale, Vale, Baile, Pare, Pare, Pirates
売り出せや お宝 ドパドパドパッパ (あっは～ん)
強引? でもちゅき coin
商人降臨
(なんてね)
Dollar, dollar 欲棒 かざされ
Mera mera 煩悩 満たされ
消費 浪費 濫費 行為
ぐるぐる世界が 廻されて
Super charming な
You は hunting star (All rght)
いざ hammer caaaaaaaan!
Congratulations! ^^b
イェン ダラ ポンド ユーロ
Money しゅきしゅき (あぁん)
ルピア リラ ウォン 元 ドン
(A Horny Money World) はぁ～い
ドラクマ ペセタ
レアル マルク ちゅちゅ
貝殻 米 金銀銅
(A Horny Money World)
お宝売って 入金あって
お船を買って ハッピッピー
出航して 嵐にあって
バッタンキュー
難破先で 鉱山みっけ
新たな硬貨 掘り当てちゃって
大発見!これを
マリーと命名するだっちゃ
(No. 4) 愛用チーク
(No.5) ランチのフォーク
(No.6) ヨダレスカーフ
(まだ足りない!)
(No.100) 脱ぎたてブーツ
(No.1000) サービスサービス
(No.10000) わがままボディの魚拓
How much?「はい!」(100万マリー!)
からの～?「はい!」(1億マリー!)
からの～?「はい!」(1兆マリー!)
もうひと超え♡
How much?「はい!」(1000兆!)
からの～?「はい!」(2000兆!)
からの～?「はい!」(3000兆!)
ぶっ飛んで～?(5000兆!)
Vale, Vale, Baile, Pare, Pare, Pirates
売り出せや お宝 ドパドパドパッパ (あっは～ん)
強引? でもちゅき coin
商人降臨
(なんてね)
Dollar dollar 欲棒 かざされ
Ghoul, ghoul 身ぐるみ 剥がされ
どうも こうも なんもかも
朦朧 堪能 されされて
Super charming な
You は hunting star (All right)
いざ hammer caaaaaaaan!
Congratulations! ^^b
イェン ダラ ポンド ユーロ
Money しゅきしゅき (あぁん)
ルピア リラ ウォン 元 ドン
(A Horny Money World) はぁ～い
ドラクマ ペセタ
レアル マルク ちゅちゅ
貝殻 米 金銀銅
(A Horny Money World)
「あァ～～ンまrrrrィーンの着るものナクナリーノさむいっちゅーのぉぉん
もうオークションなんて コリーノゴリーノぉぉん はぅん」
Submitted by 
amy_0 on 2025-04-30
amy_0 on 2025-04-30English
Translation
A Horny Money World
"Squee~! I'm Marrrine~, and I lovee~ my bling bling~!"
Nope, nope, not enough, nope,
Nope, nope, can't buy a ship, nope.
It's either do or don't,
Money or die
Yen, Dollar, Pound and Euros,
Money love, many love! (Aah!)
Rupiah, Lira, Won, Yuan and Dongs,
(A Horny Money World) Yay!
Come on, come all
Stop by, big bossman
Big treasure sale,
Let's go, auction time!
(No.1) Jolly Roger
(No.2) Worn-down hoodie
(No.3) Lipstick and eyepatch?
(It's Marine-worn♡)
How much? "Me!" (1 million!)
Do I hear...? "Me!" (100 million!)
Do I hear...? "Me!" (1 billion!)
One more bid ♡
How much? "Me!" (1 trillion!)
Do I hear...? "Me!" (2 trillion!)
Do I hear...? "Me!" (3 trillion!)
Shoot for the moon! (5 trillion!)
I want and want so mwuch money, money! (Money Money)
Pwease help me, carry carry (carry carry)
Start to drool "horny money world" (ah)
Vale Vale Baile, Pare Pare Pirates!
Sell all yer treasure, Ka-ching, ka-ching-a-ling! (Oooohhh!)
Going too hard? But I love Coin!
A tycoon flies in like a typhoon...
(Get it? Get it?)
Dollar Dollar revealing the desire!
Mera Mera, satify my desire!
Spend, waste, splash and squander,
Keeping the world economy going!
So super charming,
You're a hunting star! (All right)
Here's the hammer, clang!
Congratulations! ^^b
Yen, Dollar, Pound and Euros,
Money love, many love! (Aah!)
Rupiah, Lira, Won, Yuan and Dongs,
(A Horny Money World) Yay!
Drachma, Peseta,
Real, Mark, mwuah mwuah (mwuah mwuah)
Sea shells, rice, gold-silver-bronze.
(A Horny Money World)
Sell the treasure and the money flows in,
Buy a ship and be happy-py!ー
Set sail, run into a storm,
Crash, bangー!
Stranded, find a mine,
Dig and find a brand-new currency!
Huge discovery! Let's call itー
Mari is the currency's name!
(No.4) Favorite blush
(No.5) Fork used at lunch
(No.6) Scarf with drool..
(Not enough!)
(No. 100) Freshly worn boots
(No. 1000) Service, fanservice
(No. 10,000) Va-va-voom body impression!
How much? "Me!" (1 million mari!)
Do I hear...? "Me!" (100 million mari!)
Do I hear...? "Me!" (1 billion mari!)
One more bid ♡
How much? "Me!" (1 trillion!)
Do I hear...? "Me!" (2 trillion!)
Do I hear...? "Me!" (3 trillion!)
Shoot for the moon! (5 trillion!)
Vale Vale Baile, Pare Pare Pirates!
Sell all yer treasure, Ka-ching, ka-ching-a-ling! (Oooohhh!)
Going too hard? But I love Coin!
A tycoon flies in like a typhoon...
(Get it? Get it?)
Dollar Dollar revealing the desire!
Ghoul Ghoul, stripped of all I own!
Each and everything,
Ravaged and pillaged!
So super charming,
You're a hunting star! (All right)
Here's the hammer, clang!
Congratulations! ^^b
Yen, Dollar, Pound and Euros,
Money love, many love! (Aah!)
Rupiah, Lira, Won, Yuan and Dongs,
(A Horny Money World) Yay!
Drachma, Peseta,
Real, Mark, mwuah mwuah (mwuah mwuah)
Sea shells, rice, gold-silver-bronze.
(A Horny Money World)
"Squee!~ Everything Marrine wore is now gone-a-rino! I'm so cold, brr!
I am so done forever, no more auctions ever...! Sob..."
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translation from the official MV.