✕
Proofreading requested
Original lyrics
האדרת והאמונה
האדרת והאמונה,
צו וועמען און צו וועמען
לחי עולמים, לחי עולמים
הבינה והברכה,
צו וועמען און צו וועמען
לחי עולמים, לחי עולמים
הגאוה והגדלה,
צו וועמען און צו וועמען
לחי עולמים, לחי עולמים
הדעה והדבור,
צו וועמען און צו וועמען
לחי עולמים, לחי עולמים
מי הוא זה ואיזה הוא,
מי הוא זה ואיזה הוא
זה-זה קלי ואנוהו
(x2)
המלוכה והממשלה,
צו וועמען און צו וועמען
לחי עולמים, לחי עולמים
הנוי והנצח,
צו וועמען און צו וועמען
לחי עולמים, לחי עולמים
השיר והשבח,
צו וועמען און צו וועמען
לחי עולמים, לחי עולמים
התהלה והתפארת,
צו וועמען און צו וועמען
לחי עולמים, לחי עולמים
מי הוא זה ואיזה הוא,
מי הוא זה ואיזה הוא
זה-זה קלי ואנוהו
(x2)
Submitted by Mập Ú Và Béo Phì on 2016-07-20
Last edited by Mập Ú Và Béo Phì on 2021-06-19
Translation
Glorious Might and Faith
Glorious might & faith,
praise to who & to whom ?
to the One of Eternal Life to the Immortal One ( God )
Absolutely understanding & benediction,
hail to whom & to who ?
to the One Who lives forever to the never-dying One ( Lord )
Mystical force & magnificence,
extol to who & to whom ?
to the Undying One to the Deathless One
Wisdom & intellectual speech,
eulogize to whom & to who ?
to the Eternal One to the Endless One
Who is it & Who is that ?
Whom is it & Who is that ?
He iz he is my God & I worship Him
(x2)
Royalty & supremacy,
laud to whom & to whom ?
to the Everlasting One to the Indestructible One ( G-d )
Nobility & eternity,
glorify to who & to who ?
to the Boundless One to the Unlimited One
Melody & praise,
adore to whom & to whom ?
to the Immeasurable One to the Unrestricted One
Hymn & splendor,
praise to who & to who ?
to the Omnipotent One to the Limitless One
Who is it & Whom is that ?
Whom is it & Whom is that ?
He is he iz my Lord & I glorify Him
(x2)
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Mập Ú Và Béo Phì on 2021-06-19
Author's comments:
This is my God and I will glorify Him (Shemot 15:2)
זה קלי ואנוהו
✕
Please help to translate "האדרת והאמונה"
Mendy Weiss: Top 3
1. | פאר דיר (Far Dir) |
2. | האדרת והאמונה (Huaderes V'huaminu) |
3. | אייכה (Aiyeka) |
Comments
About translator
נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מְאוּמַן
Guru На Нах Нахма Нахман Меуман
Contributions: 1014 translations, 186 transliterations, 286 songs, 2812 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 10 members, 5 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 70 comments
Languages: native English, fluent English, Transliteration, beginner Arabic, French, Greek, Hebrew, Korean, Other, Russian, Transliteration, Ukrainian, Vietnamese
Neckbeard