Hwasa - I Love My Body (Hungarian translation)

Hwasa – I Love My Body

Hungarian translation

Korean

Original lyrics

I Love My Body

(I love my body, that’s my body, I love my body)

아침에 일어나 세수하고 거울을 봐

눈 한 번 비비고 자세히 좀 바라봐

생김새 하나하나 난 꽤나 괜찮아

It’s okay to be okay

자유로운 척 매여있어

기준만 수백만 가지 뭐가 맞는 거지

정답은 딱 한 가지

I love my body 윤기나는 내 머리

발끝까지 My body (Yeah that’s my body)

Yeah that’s my body 사랑스런 내 Tummy

Unique한 팔과 다리 (Yeah that’s my body)

살 빠졌네 안 빠졌네 그게 왜 궁금한 건데?

반가웠던 맘 사라지게

쓸데없는 인사치레

Cause my body’s more than that

질겅질겅 너의 그 입에 오르락내리락

막 다룰 존재는 아냐

Boy I think you’re not okay

날 사랑하든 안 하든 진짜 관심도 없거든

네가 원하거든 알아야 할 한 가지는

I love my body 윤기나는 내 머리

발끝까지 My body (Yeah that’s my body)

Yeah that’s my body 사랑스런 내 Tummy

Unique한 팔과 다리 (Yeah that’s my body)

Love my body

Yeah I do love me

끝내주는 내 미소까지

Love my body

Nothing can change me

사랑할래 지구 끝까지

I love my body 윤기나는 내 머리

발끝까지 My body (Yeah that’s my body)

Yeah that’s my body 사랑스런 내 Tummy

Unique한 팔과 다리 (Yeah that’s my body)

1, 2, 3, 4

Yeah that’s my body

Play video with subtitles

Hungarian

Translation

Szeretem a testem

Szeretem a testem, ez az én testem, szeretem a testem

Reggel felébredek, megmosom az arcomat, és belenézek a tükörbe

Először megdörzsölöm a szemeimet, majd megnézem őket közelről

Minden jellemvonás, egytől egyig azt sugallja, hogy igazán jól nézek ki

Semmi baj nincs azzal, ha jól érzed magad

Ne színlelj, ne akadj fenn semmin

Túl sokféle elvárás van, nem vagyok biztos benne, hogy melyik a helyes

Csakis egyetlen válasz van

Szeretem a testem, a hajam is olyan fényes

Tetőtől talpig ez az én testem (Igen, ez az én testem)

Igen, ez az én testem, vess egy pillantást a csodás pocimra

A karjam, a lábaim oly egyediek (Igen, ez az én testem)

Akár fogytam, akár nem. Mi közöd hozzá?

Már nem látlak szívesen

Felesleges köszönés, minek ez?

Mert a testem ennél többet ér

Ne mondj olyat ami arculcsap, ne utálj engem

Én ennél sokkal többet érdemlek

Fiú, azt hiszem te nem vagy jól

Engem tényleg nem érdekel, hogy szeretsz-e vagy sem

Vagy valóban akarsz engem, akkor el kell fogadd annak a gondolatát, hogy

Szeretem a testem, a hajam is olyan fényes

Tetőtől talpig ez az én testem (Igen, ez az én testem)

Igen, ez az én testem, vess egy pillantást a csodás pocimra

A karjam, a lábaim oly egyediek (Igen, ez az én testem)

Szeretem a testem

Igen, szeretem magam

Még a csábító mosolyom is látja

Szeretem a testem

Semmi sem változtathat meg engem

A világ végéig is szeretni fogom magam

Szeretem a testem, a hajam is olyan fényes

Tetőtől talpig ez az én testem (Igen, ez az én testem)

Igen, ez az én testem, vess egy pillantást a csodás pocimra

A karjam, a lábaim oly egyediek (Igen, ez az én testem)

1, 2, 3, 4

Igen ez az én testem

Play video with subtitles

Translations of "I Love My Body"

Hungarian

Ukrainian #1, #2, #3

Comments