Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean, English → Hyunjin → 낙서장 (Quill Pen) → English
  • Hyunjin
    Hyunjin – 낙서장 (Quill Pen)

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Korean
Original lyrics

낙서장 (Quill Pen)

마음에 마구 낙서를
해놓곤 아프면 찢으라 하는 그대
난 왜 그대에게서
낯선 이방인의 향이 맡아질까요
추억을 쌓자더니 툭 주고 가는 그대
우리 꽤나 많이 웃었는데
선선히 불어오는 애틋한 숨결
취한 두 눈엔 영원이 담겨진 듯해
 
봄이 올 것만 같았던
그 계절 갇혀 버린 우리 둘
 
그대의 사랑은 왜
외로움과 같아서, woah, woah, woah
그땐 왜 사랑을 왜
홀로이 감춰서, woah, woah, woah
 
그래 넌 어땠어
이제는 뒤돌아 내가 없는 날이
그래 항상 그랬어
웃어넘길 날이 올 거라 넌 믿었어
 
그대의 사랑은 왜
외로움과 같아서, woah, woah, woah
그땐 왜 사랑을 왜
홀로이 감춰서, woah, woah, woah
 
Play video with subtitles
English
Translation

Quill Pen

After scribbling all over my heart
You’re telling me to rip it apart if it hurts
Why do I sense
The scent of a stranger from you?
The memories you said we would build, you just toss them aside and left
We used to laugh a lot together
The breath of love and affection, blowing like a cool breeze
The sweetly intoxicated eyes seeming to be filled with eternity
 
Felt like spring would come so soon
In that season the two of us are trapped
 
Why is it that your love
Is like loneliness, woah, woah, woah
Why did you have to hide
Your love away back then, woah, woah, woah
 
So how was it for you
Now that you turned away and I’m not there anymore
Yeah, it was always like that
You believed we’d be able to laugh it off one day
 
Why is it that your love
Is like loneliness, woah, woah, woah
Why did you have to hide
Your love away back then, woah, woah, woah
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "낙서장 (Quill Pen)"

English
Hungarian
Polish
Russian
Ukrainian
Comments
↑↓