Minako Yoshida - 恋の手ほどき (I'll Teach You About Love) (I ll Teach You All About Love) (English translation)

Minako Yoshida – 恋の手ほどき (I'll Teach You About Love)

English translation

Japanese

Original lyrics

恋の手ほどき (I'll Teach You About Love)

両手でほほをはさみ

ほほづえついたまま

ウィンクしてもだめよ

恋はできない

ああ最初からうまくいくと思わないで

恋はスリル楽しむものだから

だけども汗をかいて

まじめになれなんて

言ってはいないことよ

恋したいなら

ああ最初からうまくいくと思わないで

恋はスリル楽しむものだから

まだ熱くなれずに

愛終わるのなんて

誰でも一度通りぬける

迷っていたら恋は逃げる

本当の恋にめぐり

逢えた時の為に

覚えておくといいわ

恋の手ほどき

ああ恋はいつの日も新しいおどろき

だから素敵愛すべき事よ

誰でも一度通りぬける

迷っていたら恋は逃げるだから素敵

誰でも一度通りぬける

迷っていたら恋は逃げるだから素敵

English

Translation

The Way To A Man's Heart (I'll Teach You All About Love)

Clasp your cheeks with both hands

With one's chin in one's hands

You can't wink at me

You can't fall in love

Oh, and don't expect to get it right away

Love is a thrilling experience

But you'll sweat

I can't believe you're serious

I'm not telling you.

If you want to fall in love

Oh, and don't expect to get it right away

Love is a thrilling experience

I'm still not hot enough

Love, I can't believe it's over

Everyone walks through it once

If you're lost, love will flee

Finding true love

For when we meet

Just remember

The way to a man's heart

Oh, love is always a new wonder

That's why it's so nice, so lovely

Everyone walks through it once

If you're lost, love will flee, that's why it's so wonderful

Everyone walks through it once

If you're lost, love will flee, that's why it's so wonderful

Comments