✕
Corsican
Original lyrics
À mare bellu
Sò parullucce ch’eo vulia lascià
Sò cum’è lumerucce chì nimu spinghjerà
Ùn sò chè tratti chì sanu imaginà
Cum’è vechji ritratti chì facenu pensà
So campanelle in core à trizinà
Ammansite ribelle à mezu à le cità
Ùn sò chè notte in aria à musicà
Di quelle chì omu scote nantu à gamme da fà
Rispondenu e brame quand’è tù chjami tù
Carezzanu e mamme l’ùn pienghinu mai più
È sanu i ritorni e strade pè vultà
Allonganu i ghjorni d’un altru sunnià
À mare bellu
U core à navicà
À mare bellu
Duve elle volenu andà
À mare bellu
U core à navicà
À mare bellu
E faremu cantà
À mare bellu
U core à navicà
À mare bellu
E faremu cantà
Sò letterelle chì francanu l’età
Accendenu e stelle chì ti ponu mancà
Ùn sò chè tracce ricordi da salvà
È t’aprenu e braccie è t'olenu parlà
Si portanu a vita cun elle à suminà
Po quand’ella capita ti facenu trimà
È sanu di l’amore chì più nimu ti dà
Sin’à l’ultimu flore chì t’accumpagnerà
À mare bellu
U core à navicà
À mare bellu
Duve elle volenu andà
À mare bellu
U core à navicà
À mare bellu
E faremu cantà
À mare bellu
U core à navicà
À mare bellu
Duve elle volenu andà
À mare bellu
U core à navicà
À mare bellu
E faremu cantà
À mare bellu
Submitted by 
sandalia on 2025-11-19
sandalia on 2025-11-19Italian
Translation
Sul bel mare
Sono parole che volevo lasciare.
sono come piccoli lumi che nessuno osa spegnere.
Sono solo tratti immaginari.
come vecchie foto che invitano alla riflessione.
Sono campanelle che fremono nel cuore,
domate ribelli nel cuore delle città.
Sono solo la notte nell'aria, cullate dalla musica,
di quelle che si ascoltano camminando.
Rispondono ai desideri quando le chiami,
accarezzano, le madri non piangeranno mai più
e conoscono i ritorni, le vie del ritorno.
Prolungano i giorni di un altro sogno.
Sul bel mare
col cuore alla vela,
sul bel mare
dove vogliono andare?
Sul bel mare
col cuore alla vela,
sul bel mare
le faremo cantare
Sul bel mare
col cuore alla vela,
sul bel mare
le faremo cantare
Sono lettere che trascendono il tempo
che illuminano le stelle che potresti perdere
Sono solo tracce di ricordi da conservare
che ti accolgono a braccia aperte e possono parlarti
Portano la vita dentro di sé, pronte per essere seminate
Ma quando arrivano inattese, ti fanno tremare
Ed esse conoscono quell'amore che nessun altro ti dà
fino all'ultimo fiore che ti accompagnerà
Sul bel mare
col cuore alla vela,
sul bel mare
dove vogliono andare?
Sul bel mare
col cuore alla vela,
sul bel mare
le faremo cantare
Sul bel mare
col cuore alla vela,
sul bel mare
dove vogliono andare?
Sul bel mare
col cuore alla vela,
sul bel mare
le faremo cantare
Sul bel mare
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
