Ikkimel

IDGAF - English translation

Ikkimel

IDGAF

✕

Original lyrics

Translation

IDGAF

IDGAF

Ah,

Ay, suddenly we’re stars

I talk about about cunts (ah) and I put it in the charts1

Follow my lead, baddies dance topless (ah)

I don’t give a fuck, and suddenly the ratings go up

Take him home, he says “Ikkimel, I can’t!” (who cares?)

I’m not your safe space, shut the fuck up and chill out

I used to be straight, but no one can stand all that

If I fuck a guy next, punch me in the face (please)

Sisters, and because they don’t like his ignorance,

They ask: “What are you such a dick for, Ikkimel?” (oh-oh)

I’m so ungodly horny, around your friends I’d be like a heathen (heathen)

If I was a man, Ikki would have three legs (amen)

Lock the men away and don’t be all goody-goody, bitches

Make him my pussy slave or my paypig (ah, ay)

Lock the men away, or they’ll get beaten up

The awareness team is off duty, now it’s groping time2

Ay, suddenly we’re stars

I talk about about cunts (ah) and I put it in the charts

Follow my lead, baddies dance topless (ah)

I don’t give a fuck, and suddenly the ratings go up

I’m a fucking bombshell, I’ll be a cunt forever (ah)

Since “Sweet Baby Jesus” they hate me more than Hitler, uh3

The guys that I date I don’t meet on Tinder

They’re having a knife fight with the last guy who was in here (yup, ay)

You think I’m thinking about you, bro, you gotta ask for it

My life is all about money and tits (money)

I’m a viper and I get gifted Gucci (psh)

They ask me what my mom thinks (mh), she thinks:

Lock the men away and don’t be all goody-goody, bitches

Make him my pussy slave or my paypig (ah, ay)

Lock the men away, or they’ll get beaten up

The awareness team is off duty, now it’s groping time

Ay, suddenly we’re stars

I talk about about cunts (ah) and I put it in the charts

Follow my lead, baddies dance topless (ah)

I don’t give a fuck, and suddenly the ratings go up

Ay, suddenly we’re stars

I talk about about cunts (ah) and I put it in the charts

Follow my lead, baddies dance topless (ah)

I don’t give a fuck, and suddenly the ratings go up

1. Ikkimel’s most recent album is called FOTZE, meaning “cunt”
2. An awareness team is staff at certain clubs/raves that intervene in sexual harassment or discrimination.
3. Sweet Baby Jesus is another of Ikkimel’s songs that was controversial for its sacrilegious lyrics.

14

Song details

Translation details

submitted on 1 Oct 2025 - 23:21

Author's comments:

Took some liberties with this translation so it’s not 100% literal.

✕

Ikkimel TOP 3

Keta und Krawall

Keta und Krawall

Bikini grell

Unisexklo